"يا ماكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanlar

Bir zamanlar, bir hemşire, bir cerrah, bir doktor ve bir salak varmış.
كان يا ماكان, هنالك ممرضة, جراح.. طبيبة.. وأحمق..

Bir zamanlar, iki kafalı bir cadı, bir prenses, bir de köy salağı varmış.
كان يا ماكان, هنالك ساحرة برأسين.. أميرة.. وأحمق القرية..

Bir zamanlar küçük bir tavşan varmış, her konuda mükemmelmiş ama diğer tavşanlar onu sevmezmiş.
كان يا ماكان هناك ارنباً حيث كان جيداً في كل شيئ سوى أنه لايحب بقية الأرانب الأخرى

Bir zamanlar, çok çok uzak bir ülkede bir kraliçeydin.
كان يا ماكان في قديم الزمان كنت ملكة

"Bir zamanlar..."
بالطبع ، سيبدأ هكذا " كان يا ماكان

Bir zamanlar Aşağı Doğu Yakası ve cehennemim ateş çukurları arasında Chatswin adında küçük bir kasaba vardı.
كان يا ماكان في مكان ما بين أسفل درجات الجحيم (عشت في مدينة تدعى (شاتسويم