| Baban senden başka bir şey daha isterse kesinlikle hayır demelisin Maia. | Open Subtitles | إذا طلب والدكِ ان تفعلي شيئا من اجله يا مايا ارجوكِ ارفضي |
| Maia, çizimini bir grafik dosyasına aktardım. | Open Subtitles | لقد قمت بادخال ملف رسمك التوضيحى يا مايا |
| Maia iki haftadır hayatımda hiç cevaplamadığım kadar soru cevapladım. | Open Subtitles | لقد قضيت الاسبوعين الماضيه اجيب الاسئله يا مايا اكثر مما اجبت طوال حياتي |
| Burada bizimle yaşamaya hoşgeldin Maya. | Open Subtitles | على الرحب والسعة أن تقيمى هنا معنا يا مايا |
| Harika bir cariye olmayı içinde kabullenmelisin Maya. | Open Subtitles | انتى تملكين هذا بداخلك تتطلعى لتكونى محظية عظيمة يا مايا |
| - Baba, sitar çalayım mı? - Bu kadar yeter Maya. | Open Subtitles | هل يمكن أن أعزف بعضا من العود يا أبي لا داعي يا مايا |
| Senden yapmanı istediği neyse bunu yapamazsın Maia. | Open Subtitles | اي ما أمرك ان تفعلي يا مايا.. لا يمكنك ان تفعليه |
| Bu şirkette birbirimizin arkasını kollarız Maia. | Open Subtitles | في هذه الشركة نحن نقف مع بعضنا البعض يا مايا |
| Bak Maia, neden Amy'nin ailesinin vakfa yatırım yapmadığına izin vermediğin için bir düzine sebep sayabilirim | Open Subtitles | اسمعي يا مايا يمكنني التفكير في مليون سبب لما لم تدعي والدي ايمي يستثمرون |
| Seni ve arkadaşlarını buraya getirmek zorundaydık Maia. | Open Subtitles | "كان لابد أن نعيدكِ إلى هنا يا " مايا أنتي و أصدقائكِ |
| Seni ve arkadaşlarını buraya getirmek zorundaydık Maia. | Open Subtitles | "كان يجب أن نحضركِ إلى هنا يا " مايا أنتي وأصدقائكِ |
| Maia, istediğin zaman buraya geri gelebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الرجوع فى اى وقت يا مايا |
| Merhaba, Maia, erken geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحبا يا مايا شكراً على الحضور المبكر |
| Peki Maia, yaptıklarımı izle. | Open Subtitles | حسناً, يا مايا شاهدي ماذا افعل |
| Teşekkürler Maia. | Open Subtitles | شكراً يا مايا لم اكن اريد ان اضغط عليكِ |
| "Bugün bana söylemelisin, Maya. Gerçeği söyle. | Open Subtitles | يجب أن تخبريني اليوم يا مايا أخبريني الحقيقة .. |
| "Gerçek şu ki, Maya. Sen asla benimle evlenmedin. Fedakârlık yaptın." | Open Subtitles | الحقيقة أنك لم تتزوجيني يا مايا لقد أخذت الحل الوسط |
| Biliyor musun, Maya. Bu geçen 3 yıl boyunca senden nefret etmeye çalıştım. | Open Subtitles | هل تعرفين يا مايا بأنني حاولت كثيراً أن أكرهك طوال السنوات الثلاث |
| Kırılmış bir şeyi nasıl kırabilirsin ki, Maya? | Open Subtitles | كيف تحطمين شيئاً كان محطماً من قبل يا مايا ؟ |
| Ayrıca on üç yaşında yapman gereken bu olmamalıydı, Maya! | Open Subtitles | و أنا لا أظن أنكِ ستكونين مسؤوله و أنت في الثالثة عشر يا مايا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 