"يا مايكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mike
• Michael

Basit bir olaydı, Mike. Moe bir şey kastetmedi.
لم يكن ذلك مهما يا مايكل مو لم يقصد شيئا بذلك

Hepsi benim suçum Mike. Kamyonetten inmemeliydim.
لقد كان خطأي يا مايكل لم ينبغي علي الخروج من الشاحنة.

Bu yalanlara gerçekten inanacağımı mı sanıyorsun, Mike Wasowsky? - Mike Wasowsky!
أتتوقع أن أصدق هذه الأكاذيب يا مايكل وازالسكي؟

Bu yalanlara inanmamı mı bekliyorsun Mike Wazowski?
ويحاول أن يقتلنا أتتوقع أن أصدق هذه الأكاذيب يا مايكل وازالسكي؟

Sence bu insanlar neden küçük bir bankayı soymak istemiş olabilirler Michael?
لم تظن أن مثل هؤلاء الناس يكونون مهتمين بسرقة مصرف يا مايكل

Bu halin görevle nasıl ilgilendiğini ispat halin mi Michael?
هل هذا برهانك كيف تكون في المهمات يا مايكل ؟

Senin yüzünden Mike, kadınımı son öpüşümde ağlıyordu.
بسببك يا مايكل آخر مرة قبلتُ فيها إمراتي كانت تبكي

Bu yüzden lütfen Mike, beni yalancı çıkarma.
لذا من فصلك يا مايكل لا تجعلني كذوباً أمامها

Şunu hesaba katalım, Mike. Sadece, hesaba katalım.
فكر فى هذا يا مايكل فكر فية قليلاً

Hatırladığım kadarıyla dosya kaybolmuştu Mike.
-المشـكلة يا مايكل أن ملف العملية قد فقد

Çık o ölüm kapanından, Mike.
اخرج من كمين الموت هذا يا مايكل

Cidden Mike, herif feci durumda.
بجد يا مايكل ، يبدو في فوضى عارمة

Basit bir olaydı, Mike. Moe bir şey kastetmedi.
(لم يكن ذلك مهما يا (مايكل مو) لم يقصد شيئا بذلك)

Mike! Dayan Michael! Sakın pes etme!
تماسك يا مايكل لا تسقط

Sağol, Mike. Bunu herkese anlatacağım.
شكرا يا مايكل وأنا فخور بذلك

Defol git buradan Mike!
أبتعد عن هنا يا مايكل

- Akıllı ol, Mike.
كن ذكياً يا مايكل ..

Çoğu, hastalığı parayla ilgili sanıyor, gerçekte güç ile ilgili, Michael.
أغلب الظن المرض يتعلق بالمال والأمر يتعلق بالقوة حقًا يا مايكل

Bu yasa dışı mı Michael? Çünkü polisle uğraşabilecek durumum yok.
أهذا غير قانوني يا مايكل لأنني لا أود تواجد الشرطة هنا