"يا مستر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bay

Sabırsızlıkla beklediğim zevkle yapacağım başka bir şey yok, bay Grady.
لا يوجد شئ أتطلع اليه مع عظيم سرورى يا مستر جرادى

İlk sorumuz, bay Subra: Serbest bırakılmayı hak ediyor musunuz?
أول سؤال يا مستر سوبرا هل أنت تستحق الإفراج ؟

bay Mullins, git de sözlükten "kırılmak" kelimesinin anlamına bak.
اذهب وابحث عن معنى كلمة : هش يا مستر مولينز

Derine dalıyor. bay Ware! Bombaları 150 metreye ayarlayın.
إنه يغوص أكثر يا مستر وير أعد ضبط قذائف الأعماق إلى 150

Kesinlikle mümkün değil, bay Mayhew.
بالتأكيد لا يا مستر مايهيو ان سير ويلفريد لا زال فى فترة النقاهة

- Önemli değil. Kötü görünmesine gelecek olursak, kötü görünmüyor, bay Vole, korkunç görünüyor.
اٍن الأمور لا تبدو سيئة يا مستر فول اٍنها تبدو مريعة

Birbirimize çok bağlıyız. Şunu anlamak zorundasınız, bay Vole, sadık bir eşin ifadesi çok fazla ağırlık taşımaz.
أنت تعرف يا مستر فول أن شهادة الزوجة المخلصة لا تحمل ثقلا كبيرا

Bu daha önce olmuştur, bay Vole. "Et tırnaktan ayrılmaz." derler.
اٍنه معروف يا مستر فول أن الدم أثقل من الأدلة

Elbette, bay Myers. Ayrıca savcılık adına iddialarınızı savunmaya başlayabilirsiniz.
يمكنك يا مستر مايرز ، كما يمكنك أيضا أن تمضى قدما فى القضية للمحاكمة

Peki bay Vole, Bayan French'i son kez ziyarete gittiğinizde üstünüzde bir palto ve kahverengi şapka var mıydı?
الآن يا مستر فول ، حين ذهبت لترى مسز فرينتش لآخر مرة هل ارتديت معطفا واق من المطر و قبعة بنية اللون ؟

Ve gerçek bay Vole, sadece sizin sözlerinize inanmamız gerektiği.
و الواقع يا مستر فول ، أننا لدينا فقط كلمتك للموضوع

Evet, bu defa hafızanız sizi yanıltıyor, bay Myers.
اٍن ذاكرتك قد خانتك لمرة واحدة يا مستر مايرز

Eşyalarınız bende. Belgeleri imzalarsanız onları alabilirsiniz, bay Vole.
اٍن متعلقاتك معى ، أرجو منك التوقيع على الاٍستلام يا مستر فول ثم سنفرج عنك

Artı dört otelin hepsinin de aylık brüt gelirlerinin yüzde beşi, bay Corleone.
علاوة على 5 بالمائة من الإيراد الشهري للفنادق الأربعة يا مستر كورليوني

- Patronun. - Sesinizi tanıyamadım bay Webster. - Ben Peter Ramsey.
-عذرا لم أميز صوتك يا مستر ويبستر أنا بيتر رامزي، من تكون؟

Hayır bay Northcross zaman kazanmaya çalışmıyorum.
لا يا مستر نورثكروس لا احاول المماطلة بالوقت

Bu ülkede, bay Bentley savaşta zafer kazandıran kişi en üstte tutulur.
فى هذه البلاد يا مستر بينتلى الرجل الذى يسبب النصر فى المعركة يُكافَىء اكثر من اى رجل آخر.

Tebrikler bay Leslie. Çok iyi kılıç kullanıyorsunuz.
أطرائى يا مستر ليزلى أنك تمسك السيف بمنتهى البراعة

Sanırım yanlış çantayı almışsınız, bay Lombard.
أعتقد أنك تحمل الحقيبه الخطأ يا مستر لومبارد

İşini yitirebilirsin. Şansını zorlama, bay Lombard.
يمكن أن تفقدى عملك لا تجلب النحس لى يا مستر لومبارد