"يا مسز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bayan

Bayan Vole, bu çok önemli.
الآن يا مسز فول ، اٍن هذا فى غاية الأهمية

Bayan Helm, mektup kağıdınızı teşhis etme nezaketini göstermiş bulunuyorsunuz.
الآن يا مسز هيلم ، لقد كنت لطيفة أن تعرفينا بورق رسائلك

Cevap vermeden önce, Bayan Helm, sizi bu ülkede yalancı şahitlikle ilgili kanunun çok ciddi cezalar öngördüğü konusunda uyarmak isterim.
قبل الاٍجابة يا مسز هيلم أحب أن أحذرك أن القانون فى هذا البلد يكون قاسيا جدا تجاه شهادة الزور

Bir kansere dönüşüyorsa, içinizde bir sır taşımanın anlamı var mı, Bayan Bergen.
ما الفائده من كونك .. تحملين سرا بداخلك يا مسز بيرجن .. إذا تحول إلى آفه مهلكه ؟

Teşekkürler, Bayan Blaney, ihtiyacınız olmadığından emin misiniz?
حسنا .. شكرا لك يا مسز بلانى إذا كنت واثقه أنك لست بحاجه لى

Uyandığını sanmıyorum, Bayan Thorn. Kapısını çaldım fakat cevap vermedi.
لا أعتقد أنها أستيقظت يا مسز ثورن لقد طرقت الباب لكنها لم تجيب

Harry satış toplantısında, Bayan Tasker. Bir bakayım.
هارى فى اجتماع مبيعات يا مسز تاسكر سأوصله لك..

Tamam, sanırım burada ki işimizi bitti, Bayan Stein.
حسنا أعتقد أننا أدينا ما علينا يا مسز ستاين

Sizi uyarıyorum Bayan Stein, eğer bir bit yeniği kokusu alırsam bu çocuklarının sonu olur.
أنا أحذرك يا مسز ستاين إذا كان هناك شيئا مخادعا فستكون نهاية أبنائك

Evet. Biliyor musunuz, Bayan Martin, çok komik.
أتعرفين يا مسز مارتين الامر يثير الضحك

Sen görmüyorsun ama başkaları açıkça görüyor, değil mi Bayan Reed?
-أنت لا ترين -و لكن الآخرين يرون ذلك بوضوح أليس كذلك يا مسز ريد ؟

Hoşçakalın Bayan Reed. Sizden ve sizin olan her şeyden nefret ediyorum!
-الى اللقاء يا مسز ريد ، اننى أكرهك و أكره كل ما يتعلق بك

Çok olağanüstü bir kadınsınız, Bayan Vole.
أنت امرأة مميزة جدا يا مسز فول

ne konuştuğumuzu hatırlayın, Bayan. Smith.
تذكرى ما تناقشنا فيه يا مسز سميث

oğlunuzla konuşmak istiyorum Bayan Dodd.
أريد أن أتحدث إلى إبنك يا مسز دودد

Politik olmayan ne varki, Bayan York.
لا يوجد شئ ليس فيه سياسه يا مسز يورك

Tek bir çıkış yolunuz var, Bayan Tasker.
هناك حل واحد فقط لمشكلتك يا مسز تاسكر

Bayan Black, bu mektup, Donny Ray'in lösemisinin, kemik iliği nakliyle iyileştirilebilen türde olup olmadığı konusunda hafızanızı tazeliyor mu?
والان يا مسز/بلاك هل أنعش هذا الخطاب ذاكرتك عما إذا كان أو لم يكن مرض دوني راي ن النوع الذي يمكن مساعدته