| Hadi gidelim. Buraya gel küçük kraliçem. | Open Subtitles | تعالي, هيا بنا يا ملكتي الأفريقية الصَغيرة جورج |
| Çok saygıdeğer kraliçem, onu nereye gönderdiniz? | Open Subtitles | إلى أين , يا معبودتي يا ملكتي , إلى أين أرسلتها ؟ |
| Bu kutsal meclisin duygularıyla oynamayın, kraliçem! | Open Subtitles | لا تتلاعبي بأعضاء هذه الغرفة المقدسة يا ملكتي |
| Özel olarak görüşebilir miyiz Kraliçe'm? | Open Subtitles | أرغبُ بالتحدّث معكِ على انفراد يا ملكتي. |
| Özel konuşabilir miyiz Kraliçe'm? | Open Subtitles | أرغبُ بالتحدّث معكِ على انفراد يا ملكتي. |
| Elbette Kraliçe'm. | Open Subtitles | بالطبع، يا ملكتي. |
| Vebaya bağışıklığım var kraliçem, ateşe değil. | Open Subtitles | أنا محصّن من الطاعون يا ملكتي وليس من النار |
| Yalnızca emirleriniz için bekliyordum kraliçem. | Open Subtitles | لقد كنت أنتظر فقط إعطاء الأمر يا ملكتي |
| Başınız sağ olsun kraliçem. Çok iyi bir adamdı. | Open Subtitles | متآسف للغاية يا ملكتي لقد كان رجلاً طيباً |
| Edebinizi takının, kraliçem. Bildiğinizden daha fazlasını görüyor. | Open Subtitles | احذري يا ملكتي, إنه يرى أكثر مما تعلمينه |
| Ne olur gitmemize izin verin, kraliçem. Sakın yalvarma bana. | Open Subtitles | ارجوكي يا ملكتي دعينا نذهب - لا تتوسلي الي - |
| Kralın yükünü hendeğine boşaltmak üzere kraliçem. | Open Subtitles | ملكك على وشك أن يفجّر حمولته في خندَقِكِ يا ملكتي |
| Yanımıza katıldılar kraliçem çünkü size inanıyorlar. | Open Subtitles | لقد انضموا لجانبا يا ملكتي لأنهم مؤمنون بك |
| Sevgili kraliçem, lütfen devam et. | Open Subtitles | يا ملكتي العزيزة، ارجوكِ إستمرّْي. |
| Size meydan okumak için gelen ben değilim kraliçem. | Open Subtitles | لستُ أنا من جاء لتحديك يا ملكتي العظيمة |
| Emredersiniz Kraliçe'm. | Open Subtitles | أمركِ يا ملكتي. |
| Sağ olun Kraliçe'm. | Open Subtitles | شكراً لكِ... يا ملكتي |
| Teşekkürler Kraliçe'm. | Open Subtitles | شكراً لكِ... يا ملكتي. |
| Lütfen Kraliçe'm, lütfen durun. | Open Subtitles | أرجوكِ يا ملكتي... |
| - Elbette Kraliçe'm. | Open Subtitles | -بالتأكيد يا ملكتي . |
| Emredersiniz Kraliçe'm. | Open Subtitles | -نعم يا ملكتي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 