"يا ميجور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Binbaşı

En azından şu Binbaşı saçmalığına devam etmek zorunda kalmayacaksınız.
على الأقل ، لن تضطر لمواجهة هذه الأشياء يا ميجور

Binbaşı, gördünüz mü? Leydi Tamplin katili de davet etmiş.
هل رايت يا ميجور ,السيدة تمبلين قد دعت القاتل ؟

Buna çoktan başladılar, Binbaşı ve bu asla durdurulamaz.
إنها بالفعل تفعل ذلك يا ميجور و لا يمكن إيقافها

Binbaşı, savaşta Kuzey İskoçya tümenindeydiniz değil mi?
بالمناسبة يا ميجور ، ألم تكن فى شعبة المرتفعات فى العلمين ؟

Binbaşı yemek neredeyse bitiyor. İçeri girmeyecek misiniz?
إن العشاء قد انتهى تقريباً يا ميجور ألن تتفضل بالدخول ؟

Hayır Binbaşı, akşam genellikle yukarı alıyor.
لا يا ميجور ، هذه سوف ترسل لأعلى مع جرائد المساء

Sizin için ne yapabilirim, Binbaşı?
الآن ، ما الذى يمكننى أن أفعله لك يا ميجور ؟

Şunu açıkça belirtmek isterim ki Binbaşı bu otelden gitmeniz için bir talepte bulunmadım.
أود أن أوضح يا ميجور ليس هناك ما يدفعنى أبداً لأن أطلب منك مغادرة الفندق

Binbaşı bir karışıklık oldu. Masanızı hemen hazırlayacağım.
آسفة يا ميجور ، لقد كانت هناك بعض الفوضى ، سوف أعد مائدتك فوراً

Emin değilim, Binbaşı. Ona bir göz atmak için izin aldım.
لست واثقا من هذا يا ميجور لقد قمت بالبحث عنه

Lütfen, Binbaşı Carter, eğer silahı bırakırsanız, ikimizin de sağ kalabilmesi için iyi bir şansımız olur.
أرجوك يا ميجور كارتر ضعى سلاحك أرضا هناك فرصة طيبة للغاية أنه يمكن لكلينا أن يحيا

Bunun için özür dilerim, Binbaşı, ama seçenekleri tükettik.
أنا آسف بشأن هذا يا ميجور و لكن لقد نفدت خياراتى

Riske atamam, Binbaşı, onları bir tuzağa gönderiyor olabilirim.
أنا فقط لا أستطيع أن أخاطر بالامر,يا ميجور,قد أرسلهم الى كمين

Ben de üzgünüm, Binbaşı, ama beni durduramazsın.
أنا أسف أيضاُ يا ميجور لكن لا يُمكنك إيقافى

Ben Binbaşı istiyorum lütfen Yani Sayın Asır Komando
أرجوك يا ميجور أريد أن أصير كوماندو سيدي

Oh, özür dilerim, benimle mi konuşuyordunuz, Binbaşı Palgrave?
انا اسفة, هل كنت تتحدث لى يا ميجور بالجراف ؟

Çok özür dilerim, Binbaşı, fakat Matmazel Marple'a oturacak bir yer bulmamız gerekiyor. Oh... Beni bağışlayın, fakat sanırım bizim kafa ütüleyicimizi yeterince dinlediniz.
انا اسفة جدا يا ميجور, ولكننا نحتاج لأن نعثر على مقعد للأنسة ماربل اعذرينى, ولكنى اعتقد انك سمعت بما فيه الكفاية

Hiç sorun değil, Binbaşı. Ne zaman oradaydınız?
لا بأس يا ميجور حينما كنت فى " ساندهيرست"

Trenimin onarılması yüksek önceliklidir, Binbaşı.
اصلاح قطارى يأخذ اسبقيه اولى , يا ميجور

Şimdi konuşmak zorunda Binbaşı.
حسن , ينبغي عليه أن يتحدث الآن يا ميجور