"يا هنري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Henry

İşte bu yüzden bu notu senin yazmadığını biliyorum, Henry.
ولهذا أعلم أنك لم تقم بكتابة هذه الملاحظة يا هنري

İhtiyaç duyduklarından fazlası yok. İddianameyi sevk ederim, Henry.
ليس اكثر مما يحتاجون سوف استحث الاتهام يا هنري

- Ve her taraftaki insanlarla konuşuyordum, Hartford, New Haven. - Bunu yapabilir, Henry.
وانا كنت اتحدث للناس بكل مكان في هارتفورد، نيوهيفن هو يستطيع ان يفعلها يا هنري

Hayır, ben sana biftek alayım. Seni destekliyoruz, Henry.
كلا، انا سأشتري لك شريحة لحم مشوي نحن نعتمد عليك يا هنري

Seni uzun zamandır tanıyorum, Henry ve her zaman yeteneğine saygı duydum.
لقد عرفتك لوقت طويل يا هنري وكنت دوما احترم قدراتك

- Henry, bir sürahi limonata getir. - Ben de alırım o zaman!
احضر يا هنري إبريقا من عصير الليمون فانا أريد واحد أيضا

- İhtiyacın olursa buradayım, Henry. - Seninle şimdi konuşamam, Peder.
ـ انا تحت تصرفك يا هنري ـ اه لا استطيع التكلم الان يا ابت

Senin hakkında endişelerim var Henry. Sorgulamada şakıyabilirsin!
أتعجب بشأنك أحياناً يا هنري قد تضعف تحت ضغط الإستجواب

Bu müzik kutusunu tekmeleyip kıracağım, sen de tamir edemeyeceksin, Henry.
سأركل صندوق الموسيقى هذا انت لا تصلحه يا هنري

Daha hızlı koşmalısın Henry hâlâ benimki kadar göbeğin var.
أجعلة يجري اقل سرعة يا هنري فلدية كرش مستدير كالذي لديك 0

Biliyorsun Henry, seni gözetim altına aldık, şimdi masum olduğunu ispatlamak zorundasın.
ستأكل يا هنري إن الطعام هو أخر مشاكلك 0 سأبذل أقصي ما في وسعي لأراك تتناول ثلاث وجبات كاملة في اليوم

Oraya asla peruğunla gitmedin, değil mi Henry?
لقد نزعت شعرك المستعار أيضًا أليس كذلك يا هنري ؟

- ...değil mi Henry?
أليس التصوير هو هوايتك يا هنري ؟ اليس كذلك ؟ أليس كذلك ؟

Fırçayı bulacağız, Henry. Kullandığın fırçayı bulacağız.
سنجد فرشاة الشعر يا هنري سنجد الفرشاة التي أستخدمتها 0

- O sana çok benziyor Henry, konu ciddileşince o hep pes ediyor.
ـ همم ـ هو مثلك يا هنري عندما يتعلق الموضوع بالأمور المهمة فهو يستسلم دائما

Hadi, Sarah. Banyo vaktin. Hadi, Henry.
هيا يا سارة لقد حان وقت حمامك هيا يا هنري

Alınma Henry, ama bir gecede izciden James Bond'a dönüşemezsin.
لا أقصد الاهانه يا هنري, لكنك لم تتخرج من الكشافة حتّى تلعب دور جيمس بوند في الليل

Bir hanımefendi asla başkalarının beklediği şeyleri yapmamalı, Henry.
لا يجب على المرأة أن تقوم بشيء متوقع , يا هنري

Sen de onunla gurur duymalısın Henry.
فإنها ليست متطرفة كما كنت لابد من أنك فخورا بها أيضا يا هنري

Merhaba, Henry.
صباح الخير, يا هنري انا سعيدة للغاية برؤيتك مجددا