| Hadi! Ne diyorsun sen baba? O kadın hayalet miydi? | Open Subtitles | ماذا تقول يا والدى تقصد ان هذه المرأة كانت شبح |
| Pekala baba, çok dikkatli izle. Profesyoneller böyle yapıyor. | Open Subtitles | حسنا يا والدى لتركز هكذا يفعلها المحترفون |
| Hoşça kal, baba. Ben baloya gidiyorum. | Open Subtitles | مع السلامة يا والدى انا ذاهبة الى الحفلة الراقصة |
| -Üzgünüm, baba. Bundan sonra bir kere konuştum onunla. | Open Subtitles | انا اسفة يا والدى و كلمته مرة واحده كمان بعد كده |
| - Uzun zaman önceydi. - Tanrı aşkına baba. | Open Subtitles | لقد كان منذ زمن بعيد بحق المسيح يا والدى |
| Tamam, baba. Kendini çok fazla yorma, adamım. | Open Subtitles | حسناً ، يا والدى ، لا تجهد نفسك كثيراً بالعمل يا رجل |
| Çelişkiye düştüğümü kabul etmeliyim baba. Senin asil yönünü de gördüm... | Open Subtitles | أعترف أنى أعترض يا والدى أنا رأيت جانبك النبيل. |
| Cennetteki ölümsüz baba Zeus, şayet beni yerse bu canavarı lanetleyecektir! | Open Subtitles | يا والدى زيوس الخاد فى الجنه العن هذا الاحمق اذا حاول ان يأكلنى! |
| Daha önce hiç dünyaya gitmedim, baba. | Open Subtitles | أنا لم أذهب أبدا إلى الأرض, يا والدى |
| Bir fincan kahveye ne dersin baba? | Open Subtitles | ما رأيك بكوب من القهوة يا والدى ؟ |
| Biliyorsun, ben... onunla silahı almaya gittim baba. | Open Subtitles | ...... اتعلم انا انا ذهبت معه لكى يحصل على مسدس يا والدى |
| baba lütfen yeniden tekrarlama. | Open Subtitles | يا والدى , أرجوك لا تكرر ما قلته اليوم. |
| Bir taraf seçmen gerek, baba. | Open Subtitles | ربما يجب أن تختار جانباً يا والدى |
| Maç henüz bitmedi, baba! | Open Subtitles | المباراة لم تنتهى بعد يا والدى |
| İşte, baba. Buradayım. | Open Subtitles | هنا , يا والدى ها أنا |
| -Seni kurtaracağım baba. -Git,git,git! | Open Subtitles | سأنقذقك, يا والدى إذهب, إذهب |
| -Sis yok, baba. -Sis yok mu? | Open Subtitles | مفيش ضباب يا والدى مفيش ضباب |
| Az önce söylediğimi duydun baba. | Open Subtitles | انت سمعت ما قلت للتو يا والدى |
| Biliyor musun, baba? | Open Subtitles | أتعرف يا والدى ؟ ، هذا .. |
| Çık buradan baba. | Open Subtitles | اخرج من هنا يا والدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 