عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يبارككم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kutsasın
| May Almighty, Tanrı seni kutsasın. | Open Subtitles | ارجوا من الله ان يبارككم الآب والابن والروح القدس |
| Tanrı ikinizi de kutsasın. | Open Subtitles | شكراً لكم و الرب يبارككم |
| Tanrı sizi kutsasın ve yol göstersin. | Open Subtitles | قد الرب يبارككم وإرشادك. |
| Teşekkürler ve tanrı hepinizi kutsasın. | Open Subtitles | شكراً، والربُّ يبارككم... |
| Teşekkürler ve tanrı hepinizi kutsasın. | Open Subtitles | شكراً، والربُّ يبارككم... |
| Tanrı hepinizi koruyup kutsasın. | Open Subtitles | فل يبارككم الله جميعاً... |