| Baseball'u neden bu kadar Abartıyorlar anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا يبالغون بشأن لعب البيسبول. |
| Abartıyorlar. İyi olacağız. | Open Subtitles | اٍنهم يبالغون سنكون بخير |
| Araştırmalar gösteriyor ki inkarlarında aşırı kararlı olan insanlar konuşma dili yerine resmi dile başvururlar. | TED | تبين الدراسات بأن الناس الذين يبالغون في إنكارهم سيلجأون إلى اللغة الرسمية بدلا عن اللغة غير الرسمية. |
| Çocukları bilirsiniz Bay Jennings. Her şeyi abartırlar. Bir hikaye uydurmuştur. | Open Subtitles | تعلم ان الاولاد يبالغون ربما كان شئ وهم يلعبون بقساوة |
| Yalnızca statüsel bir simge. Bence arılar bunu çok abartıyor. | Open Subtitles | إنه مجرد شارة رتبة عسكرية، أعتقد أن النحل يبالغون بتقديرها |
| Bir telefon daha geldi. Eminim komşular abartıyordur. | Open Subtitles | جاءتني مكالمه أخرى و أعتقد أن الجيران يبالغون |
| Umarım abartıyorlardır; ama şu ana kadar kurulan en büyük orduyla karşılaşacağımız kesin. | Open Subtitles | أتمنى، لأجلنا، أنهم يبالغون. لكن بدون أدنى شك نحن نواجه الجيش المجمع الأكثر صلابة . |
| Abartıyorlar. İyi olacağız. | Open Subtitles | اٍنهم يبالغون سنكون بخير |
| Abartıyorlar. Bu zafer Faramir'e de ait. | Open Subtitles | إنهم يبالغون الأنتصار يعود لـ (فارمير) أيضا |
| Sadece Abartıyorlar. Zaferimizde Faramir'in de çok yardımı oldu. | Open Subtitles | إنهم يبالغون الأنتصار يعود لـ (فارمير) أيضا |
| Abartıyorlar. Bu zafer Faramir'e de ait. | Open Subtitles | إنهم يبالغون الأنتصار يعود لـ (فارمير) أيضا |
| Sürekli Abartıyorlar. | Open Subtitles | دائماً ما يبالغون |
| Abartıyorlar diye korkmuştum. | Open Subtitles | كنت أخشى أنهم يبالغون. إذا... |
| Hayır,tatlım,bu cenaze evleri insanları aşırı harcamaya ikna ederek bir servet kazanıyorlar. | Open Subtitles | لا يا عزيزي دور الجنازات تجني ثروة من إقناع الناس كيف يبالغون في الإنفاق |
| İnsanlar aşırı tepki verir, taraf seçer. | Open Subtitles | الناس يبالغون في رد الفعل وينجازون لأطراف المنافسة. |
| Bazen aşırı tepki gösterdiklerini düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أحيانا أنهم يبالغون في رد الفعل؟ |
| Hayır,hayır.ben iyiyim İnsanlar bu tür zırvaları abartırlar | Open Subtitles | لا-لا, انا بخير. الناس يبالغون في مثل هذ الامور. |
| Hep abartırlar. Biliyordum, biliyordum. | Open Subtitles | إنهم دائما يبالغون, ألم يفترض بي أعرف؟ |
| Hep abartırlar. | Open Subtitles | دائماً ما يبالغون |
| Yalnızca statüsel bir simge. Bence arılar bunu çok abartıyor. | Open Subtitles | إنها عادية, أعتقد ان النحل يبالغون بتقديرها |
| Tek demek istediğim; belki biraz fazla abartıyordur. | Open Subtitles | قد يبالغون قليلاً |
| Tanrı korusun, umarım abartıyorlardır. | Open Subtitles | أتمنى لو كانوا يبالغون |
| İnsanlar her zaman abartır. Bu doğru olamazdı. | Open Subtitles | الناس يبالغون دائماً ...كان الأمر غير صحيح، أعني أن الحرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 