"يبتزك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şantaj

Artık biri sana şantaj yaparsa, saklayacak bir şeyin olacak.
إذا حاول أحدهم أن يبتزك يوماً سيكون لديك شيئاً تخفيه

Ama Bay Burt geldiğini görmüştü ve daha sonra sana şantaj yapmaya kalktı.
عدا ام السيد بيرت رآك عندما وصلت وقد حاول ان يبتزك فيما بعد

İşinin pis tarafı bu: şantaj için bir şeyler açığa çıkarmak.
هذه هى الطريقة البشعة فى عمله يكتشف ما يجعله يبتزك

Ama size şantaj yaptığına dair deliller var.
لكن يوجد دليل على أن الرجل كان يبتزك أبتزاز ؟

O bunu öğrendi ve şantaj yapmaya kalkıştığı için de onu öldürmek zorundaydın.
اكتشف ذلك فقررت ان تقتله لانه حاول ان يبتزك

O burada. Sana şantaj yapmaya çalışan aşağıIık!
أتيت به إلى هنا ذاك المحتال الذى حاول أن يبتزك

Eğer bir gün, size şantaj yapmaya gelirse ona para verin.
و في يوم ما سيعود لكي يبتزك و ستدفع له و سيعود ثانية

Bir gün sana şantaj yapmak için ortaya çıkarsa... ona para verip zarfı geri alırısın.
و في يوم ما سيعود لكي يبتزك و ستدفع له و سيعود ثانية

Sana şantaj yapan adamın boğazını yırttım,
حقاً؟ لقد إنتزعت حلق الرجل الذي كان يبتزك

O adam size şantaj yapıyordu, değil mi?
، هذا الرجل كان يبتزك أليس كذلك ؟

Kendisine Kont Foscatini diyen adam sizi ne ile şantaj ediyordu?
الرجل المدعو الكونت فوسكاتينى ... لماذا كان يبتزك ؟

Sana duygusal baskı uygulayarak şantaj yapıyor ve sen de ona izin veriyorsun.
إنه يبتزك عاطفياً. وأن تسمح له بذلك.

Evet Amthor sana şantaj yapıyordu.
بالتأكيد, كان امثور يبتزك.

Cinayet için değil, şantaj için. 12 numaralı jüri üyesi size şantaj yapıyordu.
المحلف رقم 12 كان يبتزك

Biri sana şantaj mı yapıyor?
هل يبتزك أحدهم؟

Sanırım sana kim şantaj yapıyor biliyorum.
اعتقد انى اعرف من الذى يبتزك

Gates'te biri sana şantaj mı yapıyor?
-أهناك شخص يبتزك في المجمع؟