"يبتعدوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzaklaşmış
• uzakta
• uzaklaşamazlar
• uzaklaşmadan
• uzağa kaçamazlar
• gidemezler
• çekilmelerini
• uzak durmaları
• uzak durmalarını
• uzaklaşamayacaklar

Güneşin batışından kısa süre önce gitmişler. Fazla uzaklaşmış olamazlar.
لقد حدث الهجوم قبيل شروق الشمس لذلك لا بد أنهم لم يبتعدوا كثيرا ً

- Fazla uzaklaşmış olamazlar.
لا يمكنهم أن يبتعدوا لقد رأيناه يهرب من قبل

Olay mahallîne üç mil uzakta olmayan yere bile geri dönüp yaşamaya devam ediyorlar.
عادوا للعيش في المنزل ولم يبتعدوا حتى 3 أميال من مكان وقوع الحادثة

Ana yoldan 1 kilometre bile uzakta değillerdi.
المشكلة هي إنهم لم يبتعدوا .حتى ميل واحد من الطريق السريع

Yolları kestik. uzaklaşamazlar.
هناك الكثير من حواجز الطريق في كل مكان إنهم لن يبتعدوا كثيراً

Çok uzaklaşmadan önce onlara yetişmeliyiz.
عليَ أن ألحق بهم قبل أن يبتعدوا جداً. هذا الوقت يجب أن نبقى معاً، مفهوم ؟

Ama fazla uzağa kaçamazlar. Uruk-hailer çok fazla.
لكنهم لن يبتعدوا كثيرا فالـ (أورك) كثيرون جدا

Pekâlâ, orasi oldukça engebeli bir arazi. Uzaga gidemezler.
حسناً، هذه منطقة وعرة ولا يمكنهم أن يبتعدوا كثيراً إن مشوا على الأقدام

Yayan gidiyorlar, fazla uzaklaşmış olamazlar.
أنهم يسيرون على الأقدام، من المرجح لم يبتعدوا كثيرًا.

İçlerinden biri yaralı. Yani çok uzaklaşmış olamazlar.
أحدهم مصاب، ما يعني أنهم لم يبتعدوا كثيرًا

Poseidon elçisiyle refakat gemisi çoktan ayrıldı; fakat çok uzaklaşmış olamazlar.
لقد غادرت سفينة "بوسايدون" و مبعوثتهم منذ قليل، لابد أنهم لم يبتعدوا كثيراً

Fazla uzakta olamazlar!
إنهم لم يبتعدوا كثيرا

Fazla uzakta olamazlar
لم يبتعدوا كثيراً.

Yani fazla uzakta olamazlar.
مما يعنى انهم لم يبتعدوا

Bilmiyorum ama yürüyerek fazla uzaklaşamazlar.
لاأعلم, لكنهم مشوا على الأقدام فمن المؤكد أنهم لم يبتعدوا.

Yetkililer bu kasede sahip olduğu için pek uzaklaşamazlar.
لن يبتعدوا الآن السلطات تملك ذلك الشريط

Beni dinleyin. Çok uzaklaşmadan önce onlara yetişmeliyiz.
عليَ أن ألحق بهم قبل أن يبتعدوا جداً.

Fazla uzaklaşmadan karısını ve ağabeyini bulun.
فلتجد زوجة (كارتر) وأخيه قبل أن يبتعدوا

Lakin fazla uzağa kaçamazlar. çok fazla Uruk-Hai var.
لكنهم لن يبتعدوا كثيرا فالـ (أورك) كثيرون جدا

Yani kaçmaya, hatta hareket etmeye çalışırlarsa uzağa gidemezler.
و الذي يعني أنه لو حاولوا أن يهربوا أو حتى ينتقلوا فلن يبتعدوا كثيراً.

Bu insanlara geri çekilmelerini söyleyin! Tamamı ile boka battık.
ايها الضابط هلا اخبرت اولئك الأشخاص ان يبتعدوا

Kıyıdan uzak durmaları için özellikle uyarmıştım bir daha kesinlikle olmayacak.
لقد طلبتهم أن يبتعدوا عن الشاطئ. لن يحدث ثانيةً.

Bu ahmaklara masamdan uzak durmalarını söylemiştim.
لقد نهيت أولئك الحمقى أن يبتعدوا عن محطتي

- Çok uzaklaşamayacaklar.
-لن يبتعدوا كثيراً