"يبحثن عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arayan
• arıyorlar

Sevdikleri insanların ölülerini arayan... bu insanlar için ne düşünüyorsunuz?
ما رأيك بأولئك النسوة اللاني يبحثن عن بقايا أحبائهن ؟

Fakat birkaç yalnız Kırmızı Değirmen dansçısı görüyorum... kendilerine birkaç eş arayan!
لكنني أرى القليل من راقصات الطاحونة الحمراء الاتي يشعرن بالوحدة يبحثن عن شريك أو شريكين

Ve şu anda, New York'da senin gibi birini arayan milyonlarca kadın var.
حسنا, هناك ملايين النساء في نيويورك يبحثن عن رجلا مثلك بالضبط.

Bir ya da iki eş arıyorlar!
يبحثن عن شريك أو شريكين لذا لو بإمكانك الإبتعاد

Ya kendi yaşlarında, ya da bir zengin piçi arıyorlar. Alınma.
إنهن يبحثن عن من في أعمارهن أو عن غني أحمق, بلا إهانة.

Görünüşe göre, onlar da Yazar'ı arıyorlar.
يبدو أنّهن يبحثن عن المؤلّف أيضاً

Kayıplarını arayan kadınlar... bu kayıplardan sorumlu kişilerden... bir cevap istiyor.
النسوة اللاتي يبحثن عن قتلاهم يطالبون باجابة من أولئك المسؤولين عن اختفاء ذويهم

Burası zengin sevgili arayan kadınların ya da fahişe arayan erkeklere hitap eder.
ذلك موقع لنساء يبحثن عن رجال كبار أثرياء أو رجال أثرياء يبحثون عن عاهرات.

Toplum, geçmişi araştıran astronomlara karşı, insan kalıntılarını arayan... kadınlara karşı olandan daha fazla anlayışa sahip.
فالمجتمع لديه تفهم كبير لعلماء الفلك فيما يتعلق بما يقومون به من تنقيب في الماضي يفوق تفهمه لأؤلئك النسوة اللاتي يبحثن عن البقايا البشرية

Demek istediğim medyada yer alıp dikkat çekmek isteyen ve ünlü erkek arayan bir çok kadın var.
أقصد, أنا حقا أعتقد هذا هناك نسبة قليلة من النساء ,من يبحثن عن الحذر ,من يردن التغطية الإعلامية .من يبحثن عن الرجال سيئي السمعة

ona kavalye arıyorlar?
يبحثن عن رفيقها؟

Kirli çamaşır arıyorlar.
إنهنّ يبحثن عن فضيحة

Yanlış! Benim gibi şerefsizleri arıyorlar!
خطأ ، هن يبحثن عن وضيع مثليّ

Yasal yardım arıyorlar.
انهن يبحثن عن مساعدة قانونية.

- Onlar eş arıyorlar.
لا يبحثن عن شخص يعالج ما يعانين منه من خلل جنــــسي. -إنّهن يبحثن عن شريك .