"يبدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlar
• başladığında
• başlamak
• başlamadan
• başlaması
• başlayınca

Öyle başlar ve sonra bir bakmışsın küçük Wendy evinin her tarafında koşuşturuyordur.
هكذا يبدا الامر وبعدها عندما تدرك الامر ويندي صغار يركضون في ارجاء المنزل

Rüyasız bir uykudan uyandığınız an başlar, ve uykuya dalana kadar ya da ölene kadar ya da bir şekilde bilinçsiz hale gelene kadar devam eder.
يبدا في الصباح عندما تصحوا من نوم بلا أحلام و يستمر طول النهار حتى تغفو أو تموت أو تفقد الوعي

VaIium etkisini yitirmeye başladığında, dizginlenemez hale geliyor.
فى كل مرة تسوء فيها الحالة يبدا فى التعافى ثانية

Böyle boş konuşmaya başladığında içinden bir şarkı söyle. Ben öyle yapıyorum. Merak etme Vince, Ben bakarım.
عندما يبدا بالحديث بلا توقف هكذا غني اغنية في راسك هذا ما افعله لاعليك فينس سافتح كم بقي من الوقت لتناول الطعام؟

Ama müzakere 12 saat içinde başlayacak. Bu geceyi uyumadan geçirmek zorundayım. Müzakereler başlamak üzere.
لكن النقاش سوف يبدا بعد 12 ساعة المناقشة سوف تبدأ.

Çin'in güney batısındaki uzak köşelerden birinde bir kutlama başlamak üzere.
في ركن من اركان جنوب غرب الصين النائيه علي وشك ان يبدا احتفال.

Ross, hayata yeniden tutunması hakkında saçmalamaya başlamadan ben eve gidiyorum.
سوف اذهب قبل أن يبدا روس فى التحدث عن تقديره الجديد للحياة

Bir bakalım. IP adresinizin 81'le başlaması gerekiyor.
ها نحن , الاي بي ادرس الخاص بك يجب ان يبدا من 81

Şimdi, tutulma başlayınca kesin olarak ne göreceğiz?
حسناماذا بالضبط سنرى بعد ان يبدا الكسوف؟

Pryce, ya bu gerçeği kabul eder, ya da CV'sini sağa sola e-postalamaya başlar.
برايس عليه ان يتعامل مع هذا الامر تماما او يبدا فى ارسال ملخص حياته عبر البريد الالكترونى

Açık büfe servisi neredeyse başlamıştır, bir saat sonra kalamar kızarmış göte benzemeye başlar.
البوفيه بدأ بالفعل و بعد حوالي ساعة الكاليميري سوف يبدا ويصبح مثل شكل الامعاء المقلية

Bir kez nefes alıp verme başladığında... derinleştiğinde his de vücudun içinde akmaya başlar.
عندما يبدا التنفس مرة أخرى في التعمق ...

Bu başladığında,ya geri çekilecekler ya da saklanmaya çalışacaklar.
عندما يبدا هذا إما ان يغادروا او ان يجعلوا هذا غطاءً لهم

Kalp çalışmaya başladığında korkunç bir dalga olacak.
سيكون هناك اندفاع هائل عندما يبدا القلب فى العمل مره اخرى .

Dr. Baltar geniş çapta teste mümkün olan en kısa zamanda başlamak istiyor ama ciddi kısıtlamalar mevcut.
دكتور (بالتر) يود ان يبدا الاختبار السريع كلما امكن.. لكنيوجدبعضالتقديراتالجدية..

Düğün başlamak üzere.
الزفاف على وشك ان يبدا

Benim baş ağrısı başlamadan hemen önce şarkılarını duyduğum kuşlar onlar.
هذة هى الطيورالتى كنت اسمعها تغنى... قبل ان يبدا الصداع مباشرة.

Tüm bu olanlar başlamadan önce annem ve babam Suudi Arabistan'a gitti.
قبل ان يبدا كلُ شي ابي وامي غادروا الى السعودبة

Başlangıç cebiri için biraz çalışma kağıdı var ve ileri düzel okuma listesi ve Sherman'ın Mandarin Çince'si öğrenmeye başlaması için oluşturduğum sitenin adresi var.
وهذه تمارين الجبر وقائمة القراءة ورابط موقع صنعته كي يبدا تعلم اللغة الصينية

Sana söylüyorum adamım; bağırmalar başlayınca beyaz adamlar böyle sakin duramazlar.
سوف اخبرك شيئا، عندما يبدا اطلاق النيران الناس البيض لا يكونون في هذا الهدوىء