عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يبدوان سعيدين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Mutlu görünüyorlar
| Mutlu görünüyorlar. David'den ayrılmana üzüldüm. Üzülme. | Open Subtitles | يبدوان سعيدين. أنا آسف من أجل دايفيد. لا تأسف. |
| Baksana ne kadar Mutlu görünüyorlar. | Open Subtitles | اُنظر كيف يبدوان سعيدين |
| - Ama bu insanlar Mutlu görünüyorlar. | Open Subtitles | - لكن هذان يبدوان سعيدين |
| Mutlu görünüyorlar. | Open Subtitles | يبدوان سعيدين. |