"يبدوا أنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibiler
• gibi görünüyor
• Görünüşe bakılırsa

İnsanlar yıllardır bana sallıyor ama sürekli ıskalıyor gibiler.
لقد كان الناس يتمايلون علي لسنوات ولكن يبدوا أنهم دائماً يخطئون

Birinin onları almasını bekliyor gibiler.
يبدوا أنهم ينتظرون عملية تسليم

Evet, büyük ligler etniğe izin verdi gibi görünüyor.
أجل يبدوا أنهم أصبحوا يضعون العرقيات في الدوري الكبير

Aramayı yapmadan önce kuzeye doğru gidiyorlarmış gibi görünüyor.
يبدوا أنهم كانوا متجهين شمالا قبل أن يجروا المكالمه

Jambonsuz iki kat hindi istedim ama Görünüşe bakılırsa iki kat jambon vermişler.
حسنا لقد طلبت وجبتين دجاج تركي لكن يبدوا أنهم احضروا لي قطعتي لحم خنزير هل تريدي مني ان أردها لهم؟

Jambonsuz iki kat hindi istedim ama Görünüşe bakılırsa iki kat jambon vermişler.
حسنا لقد طلبت وجبتين دجاج تركي لكن يبدوا أنهم احضروا لي قطعتي لحم خنزير

Üç bölgede yoğunlaşmış gibiler.
يبدوا أنهم يركزون على ثلاثة مناطق

Henüz yok. Ama bir şey bekliyor gibiler.
لي بعد لكن يبدوا أنهم منتظرين شيئاَ

Tehlike hissine karşı etkisizleştirilmiş gibiler.
يبدوا أنهم محصنون من أي حس من الخطر

Bir oyunu canlandırıyor gibiler.
يبدوا أنهم يعيدون إحياء لعبة

Eğleniyorlar gibiler.
يبدوا أنهم يمرحون

Özel bir şey arıyor gibiler.
يبدوا أنهم يبحثون عن شيء محدد

Verici onlar zaten. Bu, yeni sahip oldukları bir yetenek gibi görünüyor.
إنهم يقومون بالإرسال إنها مهارة جديدة يبدوا أنهم اكتسبوها

Aaron'ı gözlerinden kan gelene kadar vuracaklar gibi görünüyor!
يبدوا أنهم سيعدمونَ "آرون" بالحقنة السامة حتى يخرجُ السم من عينيه

Çok yavaş ilerliyorlarmış gibi görünüyor.
يبدوا أنهم يتحركوا بصورة شديدة البطأ

...İyileşmeden önce kötüleşiyorlar gibi görünüyor.
يبدوا أنهم سيصبحون أسوأ ...لا أريد أن أضع

Güzel bir aile gezmesi. Baştan sona gibi görünüyor.
نزهة عائلية لطيفة يبدوا أنهم على وفاق

Efendim, onu kaybetmişler gibi görünüyor.
يبدوا أنهم فقدوا أثره في النهايه

Görünüşe bakılırsa hedeflerine ulaşmak için kendilerini ısıtma, havalandırma, klima şirketi gibi göstermişler.
يبدوا أنهم يشكلون غطاءً لشركة عمال مباني لوضع غشاوة على أهدافهم

Görünüşe bakılırsa koca bir böcek pisliğinin peşindeler.
يبدوا أنهم يتتبعون تأثير حشرة عملاقة

Görünüşe bakılırsa Molina Karteli bizim çocukların geleceğini biliyormuş.
يبدوا أنهم علموا بأن أصدقائنا قادمون

Görünüşe bakılırsa hazırlanıyorlar.
يبدوا أنهم يستعدوا للرحيل.