"يبدوا كأنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi
• benziyor

Şişirme bir habermiş gibi görünüyor, ama araştırmamı incelersen hepsinin doğru olduğunu göreceksin.
الكلام يبدوا كأنه كذب ولكن اذا نظرتي الي بحثي سترين انه كله حقيقي

Ve genel olarak küreselleşmeyi, küresel seçkinleri, bunu onların iznini almadan yapmakla suçladılar ve bu yerinde bir yakınmaymış gibi görünüyor.
وبوجة عام، فقد ألقوا اللوم على العولمة والنخب العالمية، لعمل ذلك لهم دون إذنهم، وهذا يبدوا كأنه شكوى مشروعة.

İnsanların, onlar için de yazılmış olabilecek bir aşk mektubuymuş gibi hissetmelerini sağlayacak bir şeyler almalarını istedim.
حيث اردت فعلا ان يكون لدى الناس شعور انهم تلقوا شيئا يبدوا كأنه رسالة حب لهم.

Tamamlanmamış bir kanalizasyon sistemine benziyor.
يبدوا كأنه نظام مجاري لما يكتمل

Durun. Bu, eski Swatabi diline benziyor.
هذا يبدوا كأنه سواتابي القديم

Öksürük şurubuna benziyor.
يبدوا كأنه دواء السعال

Neden gergin olduğumu anladın mı? Birleşmiş Milletler'de ortalama bir gün gibi geliyor kulağa.
رأيت , لم يجب علي أن أكون متوتره يبدوا كأنه يوم عادي في الأمم المتحدة

O halde, onlara vereceğimiz her şey Sovyetlerden ele geçirilmiş gibi gözükmeli.
لذا أي شئ نعطيهم إياه يجب أن يبدوا كأنه أخذ من من السوفييت

Yedinci katta gibi, güney koridoru.
يبدوا كأنه الدور السابع ، الممر الجنوبي.

Pekala, bu ufak oyuncak anlaşılan o ki kendi telefonundan, güney Miami'den arama yapılıyormuş gibi gösterecek.
هذا الجهاز سيجعل الإتصال يبدوا كأنه من هاتفك مباشرة في مكان ما بجنوب ميامي

Spofford, Rikers Adası'nın yanında golf kulübü gibi kalırdı.
سجن جزيرة رايكرز بالمقارنة مع مركز سبافورد يبدوا كأنه نادي ريفي

Bu bana yeni çağın psikoloji dili saçmalığı gibi geldi.
يبدوا كأنه كثير من العصر الجديد من الترهات النفسية بالنسبة لي

Hapse giden hızlı bir yol gibi geldi.
يبدوا كأنه الطريق للسجن بالنسبة لي

- Sucuk gibi kokuyor. - Kundaklama işi gibi.
رائحته مثل اللحم المقدد - و يبدوا كأنه تم احراقه عمدا -

Bu virüs taşımak gibi bir şey.
ان طفلك يبدوا كأنه يحمل فيروساً

Burası gerçekten Hint pazarına benziyor.
يبدوا كأنه سوق هندي حقيقي

Adam sapığa benziyor.
هذا الشخص يبدوا كأنه متعقب.