| daha iyi görünüyor, Yine de onu eve götürmek daha güvenli. | Open Subtitles | .إنه يبدو أفضل حالاً .ولكن فلنعده إلى منزله احتياطاً |
| Bence baban arada merafe varken, uzakken, daha iyi görünüyor. | Open Subtitles | أعتقد أن والدك يبدو أفضل عن بعد بعيد جداً |
| Bu rengi giymemelisin. Bende daha iyi duruyor. | Open Subtitles | من المفروض ألا تلبسي هذا اللون، إنه يبدو أفضل علي |
| Şu an buralara takıldığı zamankinden daha iyi gözüküyor. | Open Subtitles | انه يبدو أفضل الآن مما كان عليه عندما كان يتسكع هنا. |
| Tabiki. Her şey evde daha iyi görünür. | Open Subtitles | طبعاً يبدو كذلك كل شىء يبدو أفضل بالمنزل |
| Dişlerini fırçalarken kulağa daha hoş geliyor. | Open Subtitles | صوتك يبدو أفضل وأنتِ تفرشين أسنانك |
| Hangisi kulağa daha iyi geliyor... strestten dolayı ihmarkarlık mı psikolojik acı çektirme mi? | Open Subtitles | أيّهما يبدو أفضل... توجيه مُهمل لضائقة إنفعاليّة، أو إساءة نفسيّة جسيمة؟ |
| - Yeni elbisesi onsuz daha iyi görünüyor. | Open Subtitles | والفندق الباقة؟ الفستان الجديد يبدو أفضل بدونه |
| Karartılmış bir dişi ve şeytan boynuzları olmadan daha iyi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أفضل بكثير من غير الأسنان السوداء و قرون الشيطان |
| Benden daha iyi görünüyor, benden daha çok kazanıyor fit, içmiyor, yemek bile yapıyor! | Open Subtitles | هو يبدو أفضل مني ويكسب أكثر مني هو ملائم, ولا يشرب وحتى أنه يطبخ |
| Benim olduğumdan daha iyi görünüyor, kıravat bile takmadan. | Open Subtitles | إنه يبدو أفضل مما بدوت قط، ودونما أن يرتدي ربطة عنق حتى |
| Yanmış Rafan Karanlıkta daha iyi görünüyor. | Open Subtitles | رافان المحترق يبدو أفضل فى الظلام |
| Sen çok zarif görünüyorsun. O da kısa saçla daha iyi görünüyor. | Open Subtitles | تبدو أنيق جدا يبدو أفضل بالشعر القصير |
| Bunu giydiğimde, üzerimde sendekinden çok daha iyi duruyor. | Open Subtitles | هذا يبدو أفضل بكثير على لي من عند خلعه. |
| Yok ya, bence daha iyi gözüküyor. Sen de dört dörtlük değilsin. | Open Subtitles | أعتقد أنه يبدو أفضل أنت لست لطيفة جدا الآن |
| Hayır. Okul ve diğer konular açısından, benim soyadımı alması daha iyi görünür. | Open Subtitles | من أجل المدرسة كما أن إسمنا يبدو أفضل عليها |
| Evet, araştırma-geliştirme. Esasen yel değirmenleri. "Ar-Ge" kulağa daha hoş geliyor. | Open Subtitles | أجل، بحث وتطوير الطواحين أساسًا آر و دي" يبدو أفضل" |
| Dünyayı dolaşmak kulağa daha iyi geliyor. | Open Subtitles | السفر حول العالم يبدو أفضل. |
| Hangisi kulağına daha hoş geliyor? | Open Subtitles | أي طريق يبدو أفضل لك؟ |
| Bu arada, senin üzerinde benim üzerimde olduğundan daha güzel görünüyor. | Open Subtitles | والذى يبدو أفضل بكثير عليكى أكثر مما بدا على بالمناسبه |
| Bana daha çok yakıştı, değil mi? | Open Subtitles | إنه يبدو أفضل علىَ ، أليس كذلك ؟ |
| Elbette sende daha güzel duruyor. | Open Subtitles | يبدو أفضل عليكِ بالطبع |
| Güvenin bana baylar. Gündüz daha güzel gözüküyor. | Open Subtitles | ثقوا بي، يارفاق أنه يبدو أفضل كثيراً في النهار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 