"يبدو أمراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacağa benziyor
• Kulağa çok
• görünmüyor
• gibi duruyor

Eğlenceli olacağa benziyor.
يبدو أمراً مرحاً.

Güzel olacağa benziyor. Al bakalım. Tamamdır.
تحب (جولي) الغناء يبدو أمراً ظريفاً

Kulağa çok olgunca geliyor.
تحت الماء يبدو أمراً ظريفاً

Kulağa çok ilginç geliyor.
يبدو أمراً مثيراً جداً

Hiç uygunsuz bir şey gibi görünmüyor, ama şuan bir şeyle uğraşıyorum.
هذا يبدو أمراً سليماً لكن أنا في وسط أمر ما

- Eğlenceli olur gibi duruyor, değil mi Bill?
إنّه يبدو أمراً ممتعاً، أليس كذلك يا بيل؟

Öyle bir yerde büyümüş olmak Kulağa çok büyüleyici...
...يبدو أمراً ساحراً، النشأة في

Bir hayat karşılığında bir hayat hiç mantıksız görünmüyor. En azından, e-postanızda böyle söylemişsiniz.
وحياة مقابل حياة يبدو أمراً معقولا، على الأقل هذا ما قلته في رسائلك الإلكترونية.

O örgütün bir üyesi onu öldürmeye çalışabilir. Ya da o onlardan birini öldürmeye kalkışabilir. Ama bu pek mümkün görünmüyor.
عضو في تلك المُنظمة قد يُحاول قتله، أو هُو قد يُحاول قتل أحدهم، حسبما أتصوّر، ولكنّه يبدو أمراً مُستبعداً.

Delice gibi duruyor ama güzel.
أجل، يبدو أمراً جنونياً لكنه أمر لطيف

Çok basit bir şeymiş gibi duruyor.
هذا يبدو أمراً هيناً.