"يبدو أنكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi görünüyor
• Görünüşe göre
• gibisiniz
• görünüyorsunuz
• Sanırım ikiniz

İkiniz 69.000'nin üzerinde oy almışsınız gibi görünüyor sınıfta sadece 300 kişi var.
يبدو أنكما تلقيتما أكثر من 69 ألف صوت في دفعة من 300 شخص

Siz kızlar sağlam çıkmışsınız gibi görünüyor, ama sizi bulmamız kesinlikle iyi bir şey.
يبدو أنكما لم تتعرضا للأذى، لكن من حسن الحظ أننا وجدناكما

Görünüşe göre ikiniz iyi kafa barıştırmışsınız.
يبدو أنكما أنتما الإثنان كان لديكما لقاء العقول

Görüyorum. Görünüşe göre ikiniz aynı kıyafeti giymişsiniz.
فهمت الأمر, يبدو أنكما ارتديتما نفس الملابس

Bayan Woods, kardeşinizle çok şey paylaşıyor gibisiniz.
أنسة وودز أنت وأختك يبدو أنكما تتشاركون أشياء كثيرة

İkiniz de acıkmış görünüyorsunuz. Akşam yemeği için gelmez miydiniz?
يبدو أنكما تحتاجان وجبة جيدة لما لا تبقيان للعشاء؟

Vay vay vay. Sanırım ikiniz öpüşüp barışmışsınız.
جيّد جيّد، حَسناً يبدو أنكما تصالحتما

Şimdi, bu kubbe hakkında çok şey biliyormuşsunuz gibi görünüyor ve duymak için sabırsızlanıyorum.
مما فهمت، يبدو أنكما تعلمان الكثير عن هذه القبة وأتحرق شوقًا لسماع كل ما تعرفانه

İkinizin bir çeşit sabah ritüeli gibi görünüyor.
يبدو أنكما كان لديكما طقس صباحي

Eğleniyorsunuz gibi görünüyor.
يبدو أنكما تَقْضيانِ وقتاً ممتعاً

Daha fazlası var gibi görünüyor.
يبدو أنكما أكثر من مجرد أضدقاء

Bana bir birinizi öldürmeye çalışıyorsunuz gibi görünüyor.
يبدو أنكما تحاولان قتل بعضكما البعض

Ama Görünüşe göre siz burada durumu kontrol altına almışsınız ona uğradığımı söylersin. - Claire, bekle.
ولكن يبدو أنكما تسيطران على الأمور، لذا اخبريه أنني مررت.

Görünüşe göre ikinizin mükemmel bir lezbiyen tatil planı var.
يبدو أنكما السحاقيتان خططتما لإجازة مدهشة

Görünüşe göre öğrettiğim dersi anladınız.
يبدو أنكما تعلمتما الدرس الذي قصدت تعليمه

Görünüşe göre siz de bizimle aynı fikirdeymişsiniz.
يبدو أنكما فكرتما بما كنا نفكر به

Bu çıkma olayıyla iyi başa çıkıyor gibisiniz.
يبدو أنكما تتعاملان مع موضوع المواعدة بشكل حسن.

Neyse, ikiniz de iyi gibisiniz.
على أية حال، يبدو أنكما بحال رائعة

Siz ikiniz hayli zorlu bir gece geçirmiş gibisiniz
يبدو أنكما مررتما بليلةٍ عصيبة, صحيح؟

İzninizle. Çok yakın görünüyorsunuz.
يبدو أنكما غير مقرّبتان كثيراً

İkiniz iyi anlaşıyor gibi görünüyorsunuz.
يبدو أنكما الاثنان تتفقان على شيء.

Sanırım ikiniz de Isviçre'yi sevdiniz
يبدو أنكما أحببتما " سويسرا " كثيرا

Sanırım ikiniz bir karara varmışsınız.
يبدو أنكما وصلتوا لقرار