| Hay ben senin... Tamam Görünüşe göre sıyrıldın. Eyvallah | Open Subtitles | بحق الإله، يبدو أنك قد تخلصت من هذا المأزق يارفيقي، أنت فتىً جيّد |
| Görünüşe göre 10 bine düşündüğünden çok daha kısa zamanda ulaşacaksın. | Open Subtitles | يبدو أنك قد الحصول على عشرة آلاف الكثير في وقت أقرب مما كنت اعتقد. |
| Görünüşe göre eşekarısı yuvasını ziyaret etmişsin. | Open Subtitles | يبدو أنك قد برزت في عش الدبابير. |
| Pillsbury Çörek Çocuk'la öpüşmüş gibisin. | Open Subtitles | يبدو أنك قد تقبيل بيلسبري جندي من المشاة. |
| Calvin, son günlerde kanuna ters düşüyor gibisin. | Open Subtitles | يبدو أنك قد تصادمت مع القانون مؤخرا ... كالفن |
| Kendini ihmal etmiş bir kene gibi görünüyorsun. Nasıl oldu da seni trende görmedim? | Open Subtitles | يبدو أنك قد استخففت بنفسك ايضاً كيف حدث و لم أرك على متن القطار ؟ |
| Pekala Mösyö Rivers, Görünüşe göre artık şeysiniz, nasıl diyorsunuz, vazgeçilmez mi? | Open Subtitles | حسناً,سيد "ريفرز", يبدو ,أنك قد أصبحت كيف تقول مهم للغاية؟ |
| İyi ol Görünüşe göre sen bunun için yaratılmışsın. | Open Subtitles | كوني جيدة يبدو أنك قد أسست لهذا |
| Görünüşe göre burada kaldın ve yüzmen gerekecek. | Open Subtitles | يبدو أنك قد علقت وأنه عليك أن تسبحي |
| Görünüşe göre başka bir muhbirin daha ölümüne sebep oldun. | Open Subtitles | يبدو أنك قد تسببت في مقتل مخبر آخر |
| Görünüşe göre bana planlarının sadece yarısından bahsetmişsin. | Open Subtitles | يبدو أنك قد أخبرتنى نصف خطتك الصغيرة |
| Görünüşe göre ortak işverenimizin her yerde gözü kulağı olduğunu unutmuşsunuz. | Open Subtitles | الآن يبدو أنك قد نسيت ...أن صاحب عملنا المشترك لديه أذرع طويلة للغاية |
| Görünüşe göre o Zero'nun bıraktığı hasarı... - ...çabuk onarmışsınız. - Evet efendim. | Open Subtitles | يبدو أنك قد اصلحت ذلك الضرر البليغ - أجل يا سيدي - |
| Ayağını incitmiş gibisin. | Open Subtitles | يبدو أنك قد آذيتِ أقدامك. |
| Onu yakalamış gibisin. | Open Subtitles | يبدو أنك قد تمكنت منه |
| Çok sabırlı gibisin. | Open Subtitles | يبدو أنك قد أُذيتِ كثيراً. |
| Yanlış numarayı çevirmiş gibisin. | Open Subtitles | 'يبدو أنك قد طلب الرقم خاطئ ". |
| - Kararını vermiş gibisin. | Open Subtitles | يبدو أنك قد عزمت أمرك |
| Ne oldu, canın sıkılmış gibi? ! Bu burjuvalar, bir fikre körü körüne bağlanıyorlar. | Open Subtitles | يبدو أنك قد صددت أيها البرجوارزى المثالى |
| Bütün kariyerini planlamışsın gibi. | Open Subtitles | يبدو أنك قد حصلت على كل مهمتك بكل التخطيط |
| Oradakilerden birini kızdıracak bir şey yaptın gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أنك قد فعلت شئ ما لشخص ما فى الخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 