"يبدو أنه قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi görünüyor
• Görünen o ki

Sağlam görünüyor, tamamen sağlıklı görünüyor, fakat ağacın iki tarafından da aynı anda geçmiş gibi görünüyor.
يبدو سليماً، و يبدو أنه في صحة جيدة تماماً، و يبدو أنه قد نما على جانبي تلك الشجرة في نفس الوقت.

Ama bu durumda, gözünde tencere var gibi görünüyor.
لكــن في هذه الحالة، يبدو أنه قد وضع قلبه على غلاية

Town and County bankasının başı dertte ve bundan kurtulamayacak gibi görünüyor.
بنك البلدة و المقاطعة في مشكلة و يبدو أنه قد سيخسر

Görünen o ki, bir seyahat gemisinde 8 yıl mühendis olarak çalışmış.
يبدو أنه قد تم وضعه لثماني سنوات كمهندس على متن سفينة سياحية

Görünen o ki bu küçük adanın tüm kaynaklarını kullandılar.
ما يبدو أنه قد حدث هو أنهم استخدموا موارد هذه الجزيرة الصغيرة, قطعوا كل الأشجار,

50 yıl sonra, uzay parogramları takılımış gibi görünüyor.
بعد 50 سنة، برنامج الفضاء يبدو أنه قد تعطل

İlaç istiyor ama zaten bir şeyler içmiş gibi görünüyor.
يريد عقاقير، لكنه يبدو أنه قد تعاطى بعضها بالفعل.

Bazıları buna umarsızlık diyebilir ama işe yaramış gibi görünüyor.
قد يدعوا البعض ذلك طيشاً, لكن يبدو أنه قد أجدى نفعاً

Halen indiriyorum, ama sosyal ağlardaki sohbet odalarında mesajlaşmış gibi görünüyor.
مازال يحمل ولكن يبدو أنه قد ترك رسائل فى غرفه الدردشه لاحدى الشبكات الاجتماعيه

Hayatını yoluna koymaya başlamış gibi görünüyor ama şu anda babasının yanında yaşıyor ve işsizlik maaşı alıyor.
يبدو أنه قد استقام ولكنه الأن يعيش فى المنزل مع والده ويحصل على راتب البطاله

Gerçi öldükten sonra bavula zorla sokulunca olmuş gibi görünüyor.
رغم أن هذا يبدو أنه قد حدث بعد وفاتها عندما أجبرت بالخدول في الحقيبة

Babanın inandığı salgın hastalık başlamış gibi görünüyor.
الوباء العالمي الذي آمن والدك أنه على وشك الانتشار يبدو أنه قد وصل

Bu bir alyans varmış gibi görünüyor.
. يبدو أنه قد وضع خاتم الزواج بيدك

Gemi terk edilmiş ve güç kaybediyor gibi görünüyor.
يبدو أنه قد تم إخلاء السفينة وأغلقت

Yuri Klimitov, Rus petrol kralı çok ciddi şekilde yaralanmış gibi görünüyor.
(يوري كليميتوف) أحد عمالقة النفط الروسيين يبدو أنه قد أصيب إصابة خطيرة

Görünen o ki küpem sizin göğüs bölgenize doğru düştü.
انها مجرد أن القرط بلدي يبدو أنه قد سقط في المنطقة chestal الخاص بك.

Görünen o ki sağlam bir hikayem var.
يبدو أنه قد أصبحت لدي قصةٌ حقيقية الآن.

Görünen o ki girmiş.
يبدو أنه قد فعل

Görünen o ki duştan çıktı.
يبدو أنه قد انتهى