"يبدو أنّهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibiler
• Anlaşılan
• gibi görünüyorlar
• olmalılar
• çektiklerini söylediler

İletişimimizi felç etmek ister gibiler.
يبدو أنّهم يريدون تعطيل وسائل اتصالاتنا

Bir olay üzerinde çalışıyor gibiler.
يبدو أنّهم بدأوا العمل على قضيّة ما.

Hurda metal topluyor gibiler.
يبدو أنّهم يجمعون مخلفات المعدن

Anlaşılan bizim hakkımızda çok delilleri var.
حسنٌ، يبدو أنّهم يملكون الكثير من الأدلة ضدنا

Haklarında çok az bilgimiz var. Bizden çok farklı güçlere sahip gibi görünüyorlar.
نعلم القليل عن البشر، يبدو أنّهم .يملكون قوى متنوّعة تفوقنا بمراحل

Geldiğimizi duymuş olmalılar.
يبدو أنّهم توقّعوا حضورنا

Cinayet suçlamalarını geri çektiklerini söylediler.
يبدو أنّهم سيسقطون تهمة الشروع في القتل

Gerekli mercilere başvurmuş gibiler.
يبدو أنّهم يتبعون القنوات النظاميّة

Güvenlik kameraları yerleştiriyor gibiler
يبدو أنّهم يضعون كاميرات مُراقبة.

Şu insanlara bak. İşleri hakkında konuşuyor gibiler değil mi?
يبدو أنّهم يتكلمون عن شؤونهم

- Hamlelerinizi biliyor gibiler.
يبدو أنّهم يعرفون قواعدكم.

Aceleyle çıkmış gibiler.
يبدو أنّهم رحلوا في عجلة.

Bu insanlar da Milton'daki kurbanlarla aynı belirtileri gösteriyor gibiler.
يبدو أنّهم يعانون من نفس الأعراض التي عانى منها ضحايا (ميلتون)

Anlaşılan bazen bensiz çalışamıyorlar.
يبدو أنّهم لا يستطيعون العمل من دوني أحياناً.

Anlaşılan yanılmışlar.
يبدو أنّهم كانوا مخطئين

Anlaşılan onu Sonezaki'ye götürmüşler.
(يبدو أنّهم قد أحضروه إلى (سونيزاكي

Yaklaşan bir filo var. Ravagerlar gibi görünüyorlar.
ثمّة أسطول يقترب يبدو أنّهم مدمّرون

Öldürdüklerini taşıyor gibi görünüyorlar.
يبدو أنّهم ينقلون فرائسهم

Bir ayrıcalık yapmış gibi görünüyorlar.
يبدو أنّهم عملوا استثناء

Akıllarını kaçırmış olmalılar.
يبدو أنّهم فقدو عقوّلهم؟