"يبدو أنَّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi gözüküyor
• gibi görünüyor
• görünüşe göre

Cadı arkadaşların seni kurtarmak için diğerlerini getirmiş gibi gözüküyor.
يبدو أنَّ صديقتكِ الساحرة قد أحضرت أُخرَيات لتحاول إنقاذكِ ثانيةً

Bilmiyorum, birileri önüme işaret bırakıyor gibi gözüküyor.
لا أعلم، لكن يبدو أنَّ أحدهم يضع علامات معينة أمام طريقي مباشرةً

- Aynı sayfaya gelseniz iyi olacak gibi gözüküyor.
يبدو أنَّ عليكم أنتم الإثنان أن تكونوا على وفاق

Bina bir scrambler kullanıyor gibi görünüyor.
أعملُ على ذلك يبدو أنَّ المبنى يستعمل مشوشاً للإشارة

Doğum günü otu faaliyeti geçmiş gibi görünüyor.
يبدو أنَّ ماريخوانة عيد الميلاد بدأت تأتي بـ مفعولها.

görünüşe göre, ailesi bu kliniğe ayda 12, 000 dolar ödüyor.
يبدو أنَّ عائلته تدفع 12،000 دولار في الشهر للمعهد

Evet, görünüşe göre yakan tek şey o değilmiş.
يبدو أنَّ القدرة ليست وحدها الساخنة والمثيرة

Oysa meclis bir şeylere engel olmaya odaklanmış gibi gözüküyor."
‫و نقاشات أكثر، و جدل أكثر، لكن عوضا عن هذا يبدو أنَّ الكُنگرس يركّز على كتم هذه الأمور

En azından hiçbir şey kaybolmamış gibi gözüküyor.
على الأقل لا يبدو أنَّ هنالك ماهو مفقود

Arkadaşların iyi vakit geçiriyor gibi gözüküyor.
يبدو أنَّ صديقيْكِ يستمتعان بوقتيهما!

National City'nin kahramanı adını yaşatmaya başlamış gibi görünüyor.
يبدو أنَّ بطلة مدينتنا بدأت في إستحقاق لقبها.

Hayatınız yeterince zor gibi görünüyor.
يبدو أنَّ حياتكم صعبةٌ بما يكفي

Birisi Noel'in 12 adımını kutluyor, gibi görünüyor.
يبدو أنَّ أحدهم يحتفل بـ "الخطوات الـ12" الخاصّة بـ عيدِ الميلاد.

Birisi gibi görünüyor yararlandı eline geçen bu fırsat penceresini.
بغرضِ الصيانةِ الدورية يبدو أنَّ أحداً ما قد... إستغلَ الفرصةَ فور سناحها له

Kabuklar iltihaplı gibi görünüyor.
يبدو أنَّ هذا الجرح ملتهباً

görünüşe göre o kaçınılmaz günde, bu insanlardan çoğu hayatını kaybetmiş.
يبدو أنَّ العديد من هؤلاء الناس قد فقدوا حياتهم بذلك اليوم المشئوم

görünüşe göre elimizde resmi olarak bir gizemimiz var.
إذن لماذا هنالك قبران فحسب؟ يبدو أنَّ هنالك لغز غامض بين أيدينا

görünüşe göre, Müdür Yardımcısı Grimes, İkinci Dünya Savaşı meraklısıymış.
يبدو أنَّ نائب المدير "غريمز" من أنصار الحرب العالمية الثانية