"يبدو أن لدينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var gibi

Burada bir sorunumuz var gibi görünüyor.
يبدو أن لدينا مشكلة بدرجة معينة من الخطورة هنا

Ağızdan yaralarımız var gibi görünüyor dişler kayıp.
يبدو أن لدينا أضراراً للفم الأسنان مفقودة

Biz çok var gibi sorunları yok, burada çözmek için? Bu iş, Franklin ile yapmak her şeye sahiptir.
يبدو أن لدينا عملاً لم ينته في هذه الغرفة, لا؟

Bir güvenlik sorunumuz var gibi gçrünüyor, yarin I.T'den birileri gelecek ve birkac dakikaligina hepinizin bilgisayarina bakacak.
يبدو أن لدينا مشكلة أمنية وغداً بعض الأشخاص من مركز المعلومات سيرون جهاز كل شخصٍ منكم لدقائق معدودة

Ortak bir noktamız var gibi görünüyor. Kibritin var mı?
يبدو أن لدينا شيء مشترك. هل لديك كبريت ؟

Burada bunlardan birkaç tane var gibi.
يبدو أن لدينا أثنان منها في هذا المربع السكني

-Bir başka evlilik planımız var gibi görünüyor.
يبدو أن لدينا حفل زواج آخر لنخطّط له

Çok ortak yanımız var gibi.
يبدو أن لدينا الكثير من الامور المشتركة

Bir konuğumuz var gibi.
يبدو أن لدينا زائراً زائر جائع

- bununla bir sorunumuz var gibi.
- بالتأكيد ‏ - يبدو أن لدينا مشكله في هذا

Bugün daha ufak bir grubumuz var gibi.
حسنا، يبدو أن لدينا مجموعة صغيرة اليوم

İkimizin de anlatacak hikayeleri var gibi görünüyor.
يبدو أن لدينا بعض القصص ليرويها

Evet, burada oldukça tuhaf bir durum var gibi görünüyor.
نعم، يبدو أن لدينا وضع غريب جدًا هنا

- Daha şimdiden bir başbelamız var gibi.
يبدو أن لدينا محدث مشاكل

Bir konuğumuz var gibi görünüyor.
يبدو أن لدينا زائر

- bir tanık var gibi görünüyor. - Hm.
يبدو أن لدينا شاهد

Ölmüş bir denizci var gibi.
يبدو أن لدينا بحار ميت.

Burada bir sorunumuz var gibi görünüyor.
يبدو أن لدينا مشكلة هنا

Bir arayanımız var gibi.
يبدو أن لدينا اتصال

- Tommy, bir sorun var gibi görünüyor.
تومي, يبدو أن لدينا حالة ما