"يبدو الأمر كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öyle görünüyor
• Öyle gözüküyor

Öyle görünüyor. Bir bakalım, geçen hafta baban neredeydi Neil?
يبدو الأمر كذلك, تعال, أين كان والدك ليلة البارحة, نيل؟

Onaylamaya çalışıyoruz ama evet, Öyle görünüyor.
إننا نؤكد ذلك، لكن، أجل، يبدو الأمر كذلك

- Sonunda kahraman oldun. - Öyle görünüyor.
ـ أنّك بطلاً بعد كل شيء ـ يبدو الأمر كذلك

Uzman falan değilim ama Öyle gözüküyor.
أعني, أنا لست خبيرًا، لكن يبدو الأمر كذلك.

Öyle gözüküyor.
يبدو الأمر كذلك

-Evet, Öyle görünüyor.
نعم , على الأقل يبدو الأمر كذلك

Hayır, Öyle görünüyor ama, hayır.
أوه .. لا لا لا يبدو الأمر كذلك لكن لا

Öyle görünüyor gibi. eğer insanlar ibadet ediyorsa... evet ama bazı insanlar bunu anlamıyor.
آه نعم, يبدو الأمر كذلك بالفعل ...إذا توجّه الناس بالصلاة إلى

- Anladığım kadarıyla bizi terk ediyorsunuz. - Öyle görünüyor.
.(لقد سمعتُ بأنكَ سترحل يا سيد (مورو - يبدو الأمر كذلك -

Öyle görünüyor.
حسنا، يبدو الأمر كذلك

Öyle görünüyor.
لا أحد يتهمك بالكذب - يبدو الأمر كذلك -

- Sanırım. Öyle görünüyor.
أظن ذلك، نعم يبدو الأمر كذلك

Öyle görünüyor.
يبدو الأمر كذلك

- Öyle görünüyor.
يبدو الأمر كذلك.

Evet Öyle görünüyor.
أجل ، يبدو الأمر كذلك

- Öyle görünüyor.
يبدو الأمر كذلك

Evet, Öyle gözüküyor.
أجل، يبدو الأمر كذلك

Öyle gözüküyor.
لقد عدت. يبدو الأمر كذلك.

Öyle gözüküyor.
يبدو الأمر كذلك.