"يبدو الأمر وكأنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Aman Tanrım. Sanki birinin ninesine ağzından tecavüz etmiş ve öldürmüşüm gibi oldu.
يا إلهي, يبدو الأمر وكأنني اغتصبت بالفم جدة أحدهم وبعد ذلك قمت بقتلها

Onun gibi bir sürü adamla birlikte olduğum izlenimi uyandırmak istemem.
أنا لا أريد أن يبدو الأمر وكأنني كنت على علاقة بالكثيرين من الرجال

İnsanlarla konuşurken sanki orada değilmişim gibi geliyor.
عندما أتحدث للناس يبدو الأمر وكأنني لست موجودة

Her şey benim uydurmam gibi görünüyor.
أياً كان من صنع هوية كوين بركينز فإنه اختفى يبدو الأمر وكأنني اختلقته

Ve şimdi nereye gitsem o güne geri dönmüş gibi oluyorum, ani bir şekilde yine 11 yaşında oluyorum.
،والآن، كل مكان أذهب إليه يبدو الأمر وكأنني عدت لذلك اليوم وكأني عدت فجأة لسن ال11 من جديد

Takımdan takıma atlıyormuşum gibi geliyor ve artık bunu istiyor muyum emin değilim.
يبدو الأمر وكأنني أنتقل فقط من فريق لآخر ولستُ واثقاً أنني أريد المرور بكل ذلك الهُراء بعد الآن

Sana veya başka bir şeye aşıkmışım gibi hissetmiyorum.
لا يبدو الأمر وكأنني واقع في حُبك أو شيء من ذلك القبيل

Teori olarak, aslında bir tane buldum gibi galiba. - Bir ne?
حسناً، يبدو الأمر وكأنني وجدت واحد منهم

Bununla hava atıyormuş gibi görünmek istemedim.
لم أرد أن يبدو الأمر وكأنني أتباهى

Burada onunla seks ya da onun gibi bir şey yapmak için bulunmuyorum.
- حسناً ، لا يبدو الأمر وكأنني هنا بالخارج أمارس الجنس معها أو شيئ كهذا

Bunu ne zaman söylesem hava atıyormuşum gibi geliyor.
كل مرة أقولها يبدو الأمر وكأنني أتفاخر

Onun gölgesindeymişim gibi görünmez mi?
ألن يبدو الأمر وكأنني أقل أهمية منه؟

Davaya geri dönmüşüm gibi görünüyor.
يبدو الأمر وكأنني عدت على القضية

Kaçabilecekmişim gibi görünmüyor.
لا يبدو الأمر وكأنني أستطيع الفرار

Posillipo gibi.
يبدو الأمر وكأنني في "بوسيليبو"

Aklımı kaybedecekmişim gibi.
يبدو الأمر وكأنني أفقد شيئاً.