"يبدو ان هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var galiba
• var gibi görünüyor
• Öyle görünüyor ki

Bebek işinde bayağı para var galiba.
يبدو ان هناك الكثير من الاموال فى صناعة الاطفال

Kartınızda bir sorun var galiba.
يبدو ان هناك مشكله صغيره فى بطاقتك

Bir akrabalık var galiba.
يبدو ان هناك تشابها عائليا

Ne yazık ki, bu durumun özel istisnaları var gibi görünüyor.
لسؤ الحظ, يبدو ان هناك إستثناءآت ذات خصوصية معينة.

Koridorun sonunda bir yerde gizli bir oda var gibi görünüyor.
مع ان هذا غريب, يبدو ان هناك غرفة سرية في هذا المنزل في الردهة

altyolda kurtarma görevi var gibi görünüyor.
يبدو ان هناك مهمة إنقاذ جارية.

Öyle görünüyor ki biz ayrıldıktan hemen sonra, Luzern'e arkadaşlarının yanına giden bir İngiliz Bayan otele getirilmiş.
يبدو ان هناك امرأة انجليزية ذهبت الى الفندق بعد مغادرتنا,وهى فى طريقها الى اصدقائها فى لوسيرن.

Muhtemelen önemsiz bir enfeksiyon. Tıkanma var gibi görünüyor.
ربما إصابة طفيفة يبدو ان هناك إنسداد

Burada konuşulacak çok şey var gibi görünüyor.
يبدو ان هناك الكثير للنقاش حوله هنا

Gizli bir suikast var gibi görünüyor.
يعني... يبدو ان هناك مؤامرة سرية.

Satışları var gibi görünüyor.
يبدو ان هناك تخفيض

Haklısın, aramıza giren üçüncü şahıslar var gibi görünüyor.
انت محق يبدو ان هناك طرف ثالث

Öyle görünüyor ki, 90'lı yıllarda canını sıktığın bazı Ukraynalılar varmış.
يبدو ان هناك اوكرانياً غاضباً جدا... بسبب مهمة انت قمت بها فى التسعينات.

Öyle görünüyor ki bazı eksik konuklar var.
يبدو ان هناك بعض الضيوف المفقودين