"يبدو بأنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• Görünüşe göre
• ben

Aklıma senin düşünmediğin birşey gelmiyor Sanırım.
يبدو بأنني لا أستطيع التفكير بشيء لم تفكري به.

Sanırım aradığım mutluluğu buldum.
و يبدو بأنني وجدتُ السعادة التي كنتُ أنشدها

İnanması zor biliyorum ama Sanırım düşündüğümüzden biraz daha uzun bir süre gelemeyeceğim.
أعرف ذلك صعب التّصديق، لكن يبدو بأنني سـ أتأخر أكثر مما إعتقدت

Görünüşe göre başımı belaya sokan tek kişi ben değilim.
يبدو بأنني لست الوحيده التي تستطيع ادخال نفسها في المشاكل

Görünüşe göre Bay Patrick'in gözünü acıtmaktan daha fazla şey yapmışım.
يبدو بأنني خربت أكثر من عين السيد باتريك

Ee... Özür dilerim. Sanırım kafamı toparlayamıyorum.
اعذرني، يبدو بأنني قد فقدت قطار أفكاري

Sanırım hayatımın geri kalanını protein haplarıyla geçireceğim.
يبدو بأنني حصلت على ما يكفي لبقية حياتي

Üzgünüm. Sanırım bunu başka bir zaman yapmak zorundayız.
أنا آسفة، يبدو بأنني سأؤجل طلبك

Evet, Sanırım sen de bana kaldın, değil mi?
نعم, يبدو بأنني عالق معكِ أيضاً

Sanırım çekilmemi geri almalıyım.
يبدو بأنني يجب ان اسحب استقالتي

Sanırım uzun hikayeyi dinlemem lazım.
يبدو بأنني سأحتاج إلى النسخة المطوّلة.

Sanırım onu arayan tek kişi ben değilim.
يبدو بأنني لست الوحيد الذي يبحث عنه

Bu gece eğlenceyi kaçırdım Sanırım.
يبدو بأنني فوت ليلة مرحة

Yanlış yere geldim Sanırım.
يبدو بأنني أخطأت في المكان

Görünüşe göre bugün sizden kurabiye alamayacağım.
ـ هل تعرفن ؟ يبدو بأنني لن أستطيع شراء الكعك اليوم ـ تعرفن ؟

Görünüşe göre yanılmışım... ..bu sizin için iyi bir şey. Bu sizi bizim soruşturmamızda temize çıkarıyor.
يبدو بأنني مخطئ وهذا أمر جيّد بالنسبة لك فهذا يبعدكَ عن التحقيق

Görünüşe göre gizemli hipnozcuyu yakaladım.
يبدو بأنني قبضتُ على المنوّم الغامض

Özel güçleri olan sadece ben değilmişim demek ki.
على ما يبدو بأنني لست الوحيد الذي يمتلك قوى خاصة

Bedava odama geri döneyim ben de.
حسنًا ، يبدو بأنني سأرجع لغرفتي المجانية

Soruları olan tek üyen ben değilim.
حسناً , يبدو بأنني لستُ العضو الوحيد من مجموعتك الذي يراوده الشك