"يبدو بأنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi görünüyor
• görünüşe

Cep telefonu ile tetikleniyor gibi görünüyor.
يبدو بأنها تطلق من قبل هذا الهاتف النقال

Bu harita biraz eski gibi görünüyor.
يبدو بأنها خريطة منتهية التاريخ نوعاً ما.

Bütün belleği almış gibi görünüyor.
يبدو بأنها حمَلت محتويات القرص الصلب كاملاً

görünüşe göre, bu ilk defa karşılaştığı bir durum değilmiş.
على ما يبدو بأنها ليست المرة الأولى التي يملك مشكلة من النوع هذا

Kızların soyunma odasında çekilmiş gibi görünüyor.
يبدو بأنها التقطت في غرفة تبديل الملابس للفتيات

O'nun tıbbi kayıtları gibi görünüyor.
يبدو بأنها سجلات طبية له عندما كان يمارس مهنته

Sanki o sana birkaç numara öğretmiş gibi görünüyor.
يبدو بأنها علمتك حيلة أو أثنتان بنفسها

Ama bana pek de gerek kalmamış gibi görünüyor.
لكن يبدو بأنها إنتهت بعدم حاجتي للتواجد

Ayak izlerine bakılırsa, çok sayıda OSTRICH C-117 gibi görünüyor.
من خلال رؤيتي لآثار الأقدام يبدو بأنها نعامات من نوع "ج-117"

Yalnız gibi görünüyor.
يبدو بأنها وحيدة

Morga doğru gidiyor gibi görünüyor. Koşuyor.
يبدو بأنها تتجه نحو المشرحة

Yüzen bir bez gibi görünüyor.
يبدو بأنها ملابس عائمة

Çalışıyor gibi görünüyor.
يبدو بأنها تعمل

Bu gezimiz düşündüğümüzden daha kısa sürecek gibi görünüyor.
{\pos(150,200)\b1\fs22} يبدو بأنها ستصبح رحلة أقصر مما توقعت

Sıradaki parça geç gelmiş gibi görünüyor.
"الفتاة المقبلة يبدو بأنها مُتأخرة."

- Bu yetmemiş gibi görünüyor. - Ne saçmalıyor bu adam?
يبدو بأنها غير كافية - ماذ يفعل ؟

Buranın biraz tamire ihtiyacı var gibi görünüyor.
يبدو بأنها بحاجة لبعض الترميم

Vurup kaçmışlar gibi görünüyor.
يبدو بأنها ضُربت.

Hâlâ hareketlilik yok. görünüşe göre Bayan Guthrie gece boyunca içeride kalacak.
ليس هناك حركة للآن يبدو بأنها ستبقى بالداخل طوال الليل