"يبدو بأنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi
• Görünüşe göre
• görünüyor

Burası ince işlere pek yatkın değilmiş gibi görünüyor.
لا يبدو بأنهم ملمين بالأعمال الدقيقة هنا

Asla ölü kalacak gibi görünmezler. Nasıl gidiyor?
لا يبدو بأنهم يبقون موتى كيف الحال هناك؟

Evlenmek istemiyor gibi görünüyorlar. Bir şeyler söylemek bize mi düşer peki? - Düşmez, değil mi?
حسناً، يبدو بأنهم لا يريدون الزواج لكن هل يجب أن نقول شيئاً ما

Görünüşe göre mümkün olan her yere bakmışlar. Öyle mi?
يبدو بأنهم بحثوا بكل مكان محتمل، أليس كذلك؟

Ama Görünüşe göre özel bir hızlandırıcı kullanılmış.
لكن يبدو بأنهم استخدموا مسرعاً مميزاً

Bir kamyonetin içinde dört denizci var. Buraya geliyorlar gibi.
اربعة جنود في الشاحنة يبدو بأنهم سيدخلون للداخل

Haberler iyi. Bizi serbest bırakacaklar gibi.
اخبار سارة يبدو بأنهم سيتركوننا نعيش

Otobandan gelecekler gibi görünüyor.
يبدو بأنهم سلكوا الطريق السريع

Bu oğlanların niyeti hiç iyi değil gibi duruyor.
يبدو بأنهم لا يريدون القيام بأمر جيد

Suya kendi rızalarıyla girmişler gibi görünüyor.
يبدو بأنهم ذهبوا للمياه طوعاً.

Ve baktığın her yerde sanki az önce büyük şehirde nasıl yaşanır adlı gizli bir toplantıdan gelmiş gibi gözüken güzel insanlar var.
وكل مكان تنظر إليه يبدو بأن كل هؤلاء الناس اللطيفين والذي يبدو بأنهم أتو من إجتماعٍ سريّ .والذي يعلمونكَ فيه كيف تنجح بمدينة كبيرة

- Rusya Federalleri gibi görünüyor.
ّ يبدو بأنهم من جهاز الامن الفيدرالى

Görünüşe göre sadece modeminizin kimlik nosunu internet erişimine kapamışlar.
يبدو بأنهم قد أعاقوا رقم تعريف "الهارد وير" الخاص بك من الوصول للشبكة

Görünüşe göre onun hakkında bir bilgileri yok.
على ما يبدو بأنهم لا يعرفون شيئاً عنه

Ve Görünüşe göre sevdiler ki bu mükemmel.
و يبدو بأنهم أحبوها و هذا رائع

Görünüşe göre geleceğini biliyorlarmış.
انظر، يبدو بأنهم كانوا يتوقعون قدومك

Görünüşe göre kendilerini fazla sorumlu hissediyorlar.
يبدو بأنهم قد أجهدوا أنفسهم

Öyle görünüyor ki birkaç kişisel eşyanla karşılaştılar, ee, onları üzen eşyalar.
.... يبدو بأنهم صادفوا بعض أغراضك الشخصية التي أزعجتهم