"يبدو حقيقيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçekçi görünüyor
• gerçek gibi

Ama dışı çok gerçekçi görünüyor çocukmuş gibi.
لكن من الخارج، يبدو حقيقيا جدا... كما لو كان طفلا...

Nasıl böyle gerçekçi görünüyor?
كَيفَ يَجْعلونَه يبدو حقيقيا هكذا ً؟

Çok gerçekçi görünüyor.
يبدو حقيقيا للغاية

Açıkçası bunların hiçbiri bana gerçek gibi gelmiyor.
لأصدقك، لا شيء من هذا يبدو حقيقيا بالنسبة لي

Benim miğferi tak, gerçek gibi gösterir.
حول حط هذه فوق راسه ساجعله يبدو حقيقيا

Çok gerçekçi görünüyor.
يبدو حقيقيا جدا.

gerçek gibi görünüyordu ama değildi.
كان يبدو حقيقيا.. ولم يكن كذلك

gerçek gibi görünüyor.
يجب أن يبدو حقيقيا

gerçek gibi.
محقق، يبدو حقيقيا

Orası gerçek gibi geldi.
ذلك يبدو حقيقيا

- Yüzü gerçek gibi.
ذلك الوجه، يبدو حقيقيا