عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يبدو ذلك جيدا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kulağa hoş geliyor
-
" Güzel konuşuyorsun
| Kulağa hoş geliyor, Yarbay,ama adamların üç saat içinde silah cephane ve erzakla oraya çıkabilecek mi? | Open Subtitles | يبدو ذلك جيدا ايها المقدم, ولكن هل تتوقع أن تصعدوا تلك الحافة في خلال 3 ساعات و أنتم تحملون الطعام و الذخيرة والسلاح ؟ |
| Kulağa hoş geliyor! Ozaman bu şekilde 3lü olalım. | Open Subtitles | يبدو ذلك جيدا دعونا ننقسم الى 3-3 من هذا القبيل |
| - Kulağa hoş geliyor. - Güzel. | Open Subtitles | يبدو ذلك جيدا جيد |
| Kulağa hoş geliyor. | Open Subtitles | يبدو ذلك جيدا |