"يبدو سهلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolaymış gibi
• kolay geliyor
• çok kolay gibi
• kolay görünüyor
• kolay görünmüyor
• kolay görünüyordu
• çok basit geliyor

Bunu çok kolaymış gibi yapman gerçekten şaşırtıcı.
إنّه لأمرٌ مذهلٌ أنّك تجعل الأمر يبدو سهلاً..

Kolay değil. Ben kolaymış gibi gösteriyorum. - İçinize çekmeyin.
هذا ليس سهلاً ،بالطبع أنا أجعل ذلك يبدو سهلاً

Sen böyle söyleyince her şey kolay geliyor.
حسناً, عندما تقولينها هكذا, تجعلين الأمر يبدو سهلاً

Dinle. Ev hapsi çok kolay gibi gözükebilir.
الإحتجاز في المنزل قد يبدو سهلاً

Bu kolay görünüyor. 'Önce fırını 500 dereceye ısıt'
هذا يبدو سهلاً ارفعي حرارة الفرن حتى 500 درجه

Çok kolay görünmüyor mu?
أهذا يبدو سهلاً للغاية؟

16 yaşındaki halimi hatırlıyorum ve o zamanlar her şey daha kolay görünüyordu.
أَتذكّر عندما كنت بالسادسة عشر وكل شيء كان يبدو سهلاً

Böyle söylediğinde kulağa çok basit geliyor.
انك تجعل الامر يبدو سهلاً بحديثك هذا

- Lex bunu kolaymış gibi gösteriyor. - Belki de öyledir.
حسناً ليكس يجعل الأمر يبدو سهلاً - ربما هو كذلك -

Mükemmel olanlar işi çok kolaymış gibi gösteriyor.
المُحترفون يجعلون الأمرَ يبدو سهلاً

Dışarıdan bunları çok kolaymış gibi gösteriyorsun.
لكن من الخارج أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً

Çok kolaymış gibi söyledin.
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً جداً

- O kadar kolaymış gibi konuşuyorsun.
إنك تجعل ذلك القرار يبدو سهلاً

Bunu sanki çok kolaymış gibi söylüyorsun.
إنك تجعل ذلك القرار يبدو سهلاً

Böyle anlatınca çok kolay geliyor.
أو إتهامك بقتل خيول السباق - أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً -

Kulağa kolay geliyor.
هذا يبدو سهلاً

- Kulağa kolay geliyor.
يبدو سهلاً

Sen her şeyi çok kolay gibi gösteriyorsun.
وانت جعلته كله يبدو سهلاً

kolay görünüyor. İnan bana kolay olmayacak.
كأنه جهاز تحكم عن بّعد هذا يبدو سهلاً

Hiç de kolay görünmüyor.
لا يبدو سهلاً.

Siktir! Çocuk yaparken çok kolay görünüyordu.
تباً، إنها تجعل الأمر يبدو سهلاً