"يبدو سيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü görünüyor
• Kötü göründüğünü
• kötü görünmüyor
• Kulağa kötü
• kötü geliyor
• çok kötü
• kötü gibi
• Kötü gözüküyor
• Kötü göründüğünün
• kötü bir

Sanırım tüm bunlar kötü görünüyor değil mi?
ونخرج تقرير أعرف أن الأمر كله يبدو سيئاً

Piper, bu gerçekten kötü görünüyor biliyorum ama umut kadar veremem.
، بايبر ، أعلم أن هذا يبدو سيئاً حقاً . لكننا لا نستطيع التخلي عن الأمل

Kötü göründüğünü biliyorum, ama...
أنا أعني ذلك، أعرف أنه يبدو سيئاً ..لكن، أنتِ تعرفين إنه

Ve bilirsin, yaşantımızda ne olduğu fark etmeksizin buraya gelebiliyoruz çünkü hiçbir şey o kadar kötü görünmüyor.
و مهما حدث في حياتنا نستطيع القدوم إلى هنا لا شيء يبدو سيئاً

Evet, o şekilde söylediğinde, her şey Kulağa kötü gelebilir.
نعم , عندما تصيغينها بتلك الطريقة اي شىء يبدو سيئاً

Bunların ne demek olduğunu bilmiyorum ama kulağa oldukça kötü geliyor.
لا أفهم أي من هذا الكلام لكنه يبدو سيئاً

kötü görünüyor olmalı biliyorum, fakat göründüğü gibi değil.
أعرف أن هذا يجب أن يبدو سيئاً لكن الأمر ليس كما يبدو

kötü görünüyor. Ama imkansız da değil.
أعني , حسناً , الأمر يبدو سيئاً لكن حدوث هذا ليس مستحيلاً

Bu işi başka şekilde gösteremeyiz. Bu kötü görünüyor.
ليس هنالك طريقه لتفادي الأمر هذا يبدو سيئاً

Bir doktora görün. Yaran kötü görünüyor.
يجب عليك زيارة الطبيب هذا يبدو سيئاً جدا

Bak, biliyorum bu çok kötü görünüyor ama yemin ederim ben aslında gerçekten iyi adamım.
، اسمع، أعلم أنّ هذا يبدو سيئاً ، لكن، أقسم أنّي رجل صالح بالحقيقة

Dinle, Kötü göründüğünü biliyorum. Doğrusunu söylemem gerekirse yanlış tanı da bulundum.
أعلم أن هذا يبدو سيئاً أخطأت التشخيص بالتأكيد

Kötü göründüğünü biliyorum ama bu sadece babamın mahkûmiyetini önlemek için tüm sabit bellekleri silmesinden ibaret?
هذا يبدو سيئاً, لكن أبي فقط يحاول ان يمسح جميع الأقراص الصلبة ليتفادى الإدانة

Jim, Kötü göründüğünü biliyorum ama biz sadece süslenme oyunu oynuyorduk.
-المظهر يبدو سيئاً لكن لكننا كنا نمزح و لا تعتبرنا مجرمين

Çok kötü görünmüyor. Onlar kadar dikmek gerekir.
. لا يبدو سيئاً للغاية ، سيكونون قادرين على أن يخيطوه

- Pek kötü görünmüyor. - Uyanana kadar bekle.
لا يبدو سيئاً انتظرِ حتي يستيقظ

Kulağa kötü geliyor ama ellerimle pırt sesi çıkarıyordum.
أنا أعرف أن هذا يبدو سيئاً قد فعلته بيدى و ليس بأى شى آخر

Uyuz oluyorum şu işe. Raporumda çok kötü görünecek.
إضطّررت أن أقتل شخصاً، وأنا أكره هذا إنه يبدو سيئاً في سجلّي

Tamam, kötü gibi görünebilir ama iyice düşünelim, tamam mı?
حسناً ، أجل هذا يبدو سيئاً ، ولكن دعنا نفكر حيال هذا حسناً؟

Tanrıya şükür bunu yapıyorsun. İkinci kez bir eşcinsel'i dövmek. Bu Kötü gözüküyor.
ضرب رجل شاذ آخر يبدو سيئاً

Durumun Kötü göründüğünün farkındayım; ama tek istediğim gözden yok olmaktı.
انا اعلم انه يبدو سيئاً, لكن انا فقط اردت ان اختفي

çok kötü bir yara değil. Nefes borunuza saplanmış.
الأمور لا يبدو سيئاً إنه بالقصبة الهوائية