"يبدو كأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibisin
• gibi görünüyor
• gibi görünüyorsun

Buradakiler kimse değil. - Sanki uyuşturucu etkisinde gibisin, dostum.
لا أحد يعرف من هم يبدو كأنك تتعثّر على المخدّرات، يا صديق

Prophet, sanki bilgisayarımdaki çizgileri okuyor gibisin...
بروفيت ، هذا يبدو كأنك تقرأ العقل الخاص بالكمبيوتر

Seni bir buçuk haftadır kasabada görmedim... ve sanki bütün gün içeride kalıp uyuyor gibisin.
لم أرك في المدينة منذ أسبوع و نصف و يبدو كأنك تلزم المنزل و تنـام طوال اليوم

Bak Shelly, bu yatağa atmaya çalışıyorsun gibi görünüyor.
حسناً، شيلي، يبدو كأنك تحولين . إجرأ مكلمة جنسية

Çünkü onu öldürmenin elli değişik yolunu hayal etmişsin gibi görünüyor.
لأنه يبدو كأنك تخيلت نفسك تقتلها بـ50 مره مختلفه

Bugün domuz yağı sürmüş gibi görünüyorsun.
أنا اعني , اليوم يبدو كأنك قد وضعت بعضا من شحم الخنزير عليه

Mezarlıktan çıkmış gibi görünüyorsun.
لا تمزح، يبدو كأنك خارج .للتو من المقبرة

Bana bakmaktan kaçmak için öpüyor gibisin.
يبدو كأنك تقبلني لتتجنب النظر لي.

Gidelim. Vücut çalışmış gibisin.Ben de uğraşıyorum.
يبدو كأنك تعمل خارج الخدمة قليلا

Biz bile yiyişmiyoruz! Jules'in mutlu olmasını istemiyor gibisin.
يبدو كأنك لاتريد ان تكون جولز سعيدة

Bizi işsiz bırakmaya çalışır gibisin.
يبدو كأنك تحاول إخراجنا من العمل

Evet. Umumi bir yerde gibisin Dale.
صحيح، صوتك يبدو كأنك بمكان عامّ، دايل،

O sanki kendi kızınmış gibisin.
يبدو كأنك رزقت بابنتك

Porno filmden fırlamış gibisin.
يبدو كأنك من فيلم اباحي

Bu yüzden ölecekmişsin gibi görünüyor.
أنه يبدو كأنك ستموت على ذلك الحساب

Ama nedense senden hoşlanıyor gibi görünüyor.
يبدو كأنك تعجبينه فعلاً لسبب ما.

Kemik yapısını bozmuşsun gibi görünüyor.
يبدو كأنك أهنت العظام

Kahramanmışsın gibi görünüyor.
يبدو كأنك بطلًا

Taşaklarına ağırlık bağlamış gibi görünüyorsun.
يبدو كأنك تحمل أثقال علي كتفك.

Liverpool hayranı gibi görünüyorsun.
يبدو كأنك من مهاويس نادي ليفربول.