"يبدو كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünüşe göre

görünüşe göre çok agresif bir tedavi sürecindeymiş ve işe yarıyormuş.
حسب ما يبدو كان يخضع لعلاج شامل وفعال وكان علاج مثمر

görünüşe göre, o kadar kötü biriymiş ki, rahipleri ona karşı ayaklanmış.
على ما يبدو كان شرير جدا كهنته ثاروا ضدّه.

görünüşe göre bölgesel bir enerji kesintisiymiş. Okul bundan hiç etkilenmedi.
على ما يبدو كان هناك مشكلة في الكهرباء بالمنطقة، المجمع لم يتأثر

- görünüşe göre o Hannah ve annesi arasında notları taşıdı ve bu aklıma gelmedi.
على ما يبدو كان يمرر ملاحظات بين هانا وامها ولا اظن انهُ قال ذلك

görünüşe göre ölen üç avukatımızın arasında süreci nasıl götüreceklerine dair iç anlaşmazlık varmış.
على ما يبدو كان هناك اختلاف بين محامينا الثلاثة الموتى على بعض تفاصيل القضية

Çünkü görünüşe göre birileri kütüphane kartımı haberim olmadan kullanıp kitapları geri götürmemiş.
لانه على ما يبدو كان احدهم يستخدم بطاقتي المكتبية بدون علمي ويستعير الكتب دون اعادتها

Pearson, görünüşe göre Kajaki Jon bu kez haklı çıktı.
آي تصل. يبدو كان كاجاكي جون الصحيح لمرة واحدة.

Karaciğeri sağlıklıymış ama görünüşe göre ölü kimlik kartlarında karışıklık olmuş ve Xavier'inki yer değiştirmiş.
كبده كان بحالة جيّدة و لكن على ما يبدو كان هناك بعض الإرتباك بإصبع القدم

görünüşe göre Morneau da Kanada'da finansal usulsüzlükler yüzünden soruşturma geçiriyormuş.
لا توجد علامات ان الحادث كان مدبرًا وعلى ما يبدو كان مورنو قيد التحقيق فى قضية مخالفات مالية فى وطنه

görünüşe göre gece erken saatlerde burada bir toplantı olmuş.
علي ما يبدو كان هناك اجتماع مبكرا الليله

görünüşe göre, dümen kurcalanmış.
على ما يبدو , كان العبث مع الدفة.

görünüşe göre 21'i olacaktı. Bence bir özür gerekiyor.
يبدو كان لديها 21 الاعتذار مطلوب

görünüşe göre, dünya üzerindeki hiç kimse seni önemsemiyor.
يبدو كان لا أحد في العالم يهتم لأمرك

görünüşe göre ormandaki bir yerden uyuşturucu alırmış.
على ما يبدو كان يشتري مُخدّرات بكوخ ما.

görünüşe göre, bloglarda söylentiler vardı, ama-
على ما يبدو كان هناك تذمّر في المدونات.

görünüşe göre, çok fazla, fazla kolları var.
وعلى ما يبدو كان يملك كثير من الأذرع.

Hayır, görünüşe göre Tenzin'den ayrılmak durumunda kalmış.
لا، يبدو كان عليها أن انفصل من تنزين.

görünüşe göre, hastaymış.
على ما يبدو كان مريضا.

görünüşe göre Booth iyiydi. Futbol oyuncusuydu. Doğru.
-على ما يبدو كان (بوث) جيّداً، كان لاعب كرة قدم

Naber Becca, görünüşe göre uzun ve müstehcen bir gece geçirmişsin.
مرحبا، "بيكا" يبدو كان يومكِ حافلاً وسيئاً -رون" و "إيان" يُريدان (4-1-أونو" )