| Üzgünüm ama sanırım bu asla ilgilenmeyeceğim bir şeye benziyor. | Open Subtitles | أنا آسفة، هذا يبدو كشيء لن أهتم له أبداً. |
| Benim söyleyebileceğim bir şeye benziyor ama hayır. | Open Subtitles | ذاك يبدو كشيء من الممكن أن أقوله ولكن لا |
| Bence bu derhal yapılması gereken heyecan verici bir şeye benziyor. | Open Subtitles | أعتقد أن ذلك يبدو كشيء يجب أن تروه فوراً |
| - Kulağa yapabileceğim bir şey gibi geliyor bak. | Open Subtitles | حسناً ، الأن هذا يبدو كشيء يمكن أن أفعله |
| Şu an yapmak isteyeceğim bir şey gibi durmuyor. | Open Subtitles | أجل، هذا لا يبدو كشيء أود أن أتقّبله على الإطلاق |
| Terzilik ile ilgili birşey gibi geliyor veya tuhafiye. | Open Subtitles | يبدو كشيء له علاقة بالخياطة أو القبعات النسائية |
| Bilmiyorum. Doğaüstü bir şeye benziyor. | Open Subtitles | لا أعلم، ولكنه يبدو كشيء خارق للطبيعة |
| Bu, üşütük bir hatunun uydurduğu bir şeye benziyor. | Open Subtitles | لا. هذا يبدو كشيء ابتدعته فتاة مغرورة. |
| Ve de benim söyleyebileceğim bir şeye benziyor mu? | Open Subtitles | أيضًا، أهذا يبدو كشيء قد أقوله؟ |
| Evet, bu da tekilanın söyleyeceği bir şeye benziyor. | Open Subtitles | نعم، هذا يبدو كشيء تقوله التكيلا |
| - Kaçınılması gereken bir şeye benziyor. | Open Subtitles | - يبدو كشيء يجب تفاديه - هذا صحيح |
| Büyük bir şeye benziyor... | Open Subtitles | ...إنه يبدو كشيء كبير |
| Sıradan bir hapçının elinde bulunacak bir şey gibi durmuyor. | Open Subtitles | أعني، لا يبدو كشيء موجود لدى تاجر المخدرات العادي |
| Bu durumda kazanan şekil doğanın dizayn etmiş olabileceği türden bir şey gibi görünür, tabii birkaç milyon yıllık evrim ve tüm kullanılmayan kürkten hariç şekliyle. | TED | في هذه الحالة، النموذج الفائز يبدو كشيء من تصميم الطبيعة، ناقص بضعة ملايين سنة من التطور وكل هذا الفراء الذي لا لزوم له. |
| Anlıyorum, bir şey gerçekten başka bir şey gibi görünse de öyle olmak zorunda olmadığını söylemek istiyorsun. | Open Subtitles | ... فهمت أنت تُصوّر الحقيقة شيء ما قد يبدو كشيء أخر |
| Bu onun yapabileceği bir şey gibi duruyor. | Open Subtitles | حسنا ، هذا يبدو كشيء تريد القيام به |
| Çoklu cinayetler, hayalet bir katil duymuş olabileceğim bir şey gibi. | Open Subtitles | جرائم عدة، و القاتل شبح... يبدو كشيء كنت لأسمع به، |
| Ne kadar da nefis şeytani bir görünüm. Stephen King'den çıkma bir şey gibi. | Open Subtitles | ياله من منظر شرير ذو لذة، يبدو كشيء من إبداع (ستيفن كينج) |
| Kulağa, yapmaman gereken bir şeymiş gibi geliyor. | Open Subtitles | ذلك لا يبدو كشيء مسموح لك فعله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 