"يبدو لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Görünüşe göre
• Anlaşılan

Görünüşe göre diğer takımlar rezil olacaklarını bildikleri için çekindiler.
على ما يبدو لم يقبل أحد غيركم باللعب ضدنا لأنهم يعلمون أننا سنتغلّب عليهم بسهولة

Enerji dalgalanmalarını telafi edebileceğimizi düşünmüştük. Görünüşe göre yanılmışız.
اعتقدنا أننا يمكن أن نعوض ترددات الطاقة لكن على ما يبدو لم ننجح

Ve Görünüşe göre, kız bu durumdan hiç memnun değilmiş.
قبل شهرين. وعلى ما يبدو لم تكن سعيدة للغاية حول ذلك

Anlaşılan gereken yetenek bende yoktu.
على ما يبدو لم يكن لدي ما تتطلب هذه المهنة

Anlaşılan, değilmiş aynı gece için iki tane olduğunu görene kadar.
على ما يبدو لم يكن ، كما نرى أن هناك اثنين منهم ، لليلة واحدة.

Görünüşe göre, artık yetişkinlerin gözetimini gerektiren tek kişi sen değilsin.
على ما يبدو , لم تعودي الوحيدة اللتي تتطلب إشراف الكبار الآن

İç kanama yok. Görünüşe göre organlara vurmamış.
لا توجد سوائل , يبدو لم تصدم أى عضو رئيسى

Pirinç, Görünüşe göre bilmiyorsunuz, doğal bir nem çekicidir.
على ما يبدو لم تكن تعلم بأن الرز مجفف طبيعي

Şey... Her ne kadar Görünüşe göre ayrılmamış olmasına rağmen.
حسناً، علي الرغم من أنها كما يبدو لم ترحل.

Görünüşe göre o zaman cinayetten şüphelenilmemiş.
على ما يبدو لم يتم الإشتباه بحصول مخالفة قانونية حينها

Snotlout şimdi uyandı ve Görünüşe göre o adadaki tek koca ve kötü yaratık Alvin değilmiş.
سنويلت استيقظت على ما يبدو لم يكن ألفين المخلوق الكبير، السيىء على تلك الجزيرة

Çünkü seninle konuşmayı önlemeye çalışıyordum. Görünüşe göre, işe yaramadı.
لإنّني أحاول تجنّب محادثتكِ، والذي كما يبدو لم ينفع

Ben sana bir hediye bırakırken işimi böldü ki Görünüşe göre hediyemi bulamamışsın zaten.
لقد قاطعني بينما كنت أضع لكِ هدية، والتي على ما يبدو لم تعثري عليها

Çünkü zar zor önlenen kitlesel yok oluş Görünüşe göre yeterli gelmedi.
لانهم وبشق الانفس قامو بتجنيبنا حدث على مستوى الانقراض على ما يبدو لم يكن كافيا

Her şeyi bildiğini sanıyordum ama Görünüşe göre ailesi ona söylememiş ve iyi karşıladığı söylenemez.
وافترضت أنه كان يعرف كل ذلك لكن على ما يبدو لم يخبره والداه أبدًا ولا يظهر أنه تقبل الأمر جيدًا

- Görünüşe göre evde kimse yokmuş.
على ما يبدو لم يكن أحد متواجد فى البيت

Anlaşılan ağzının üst kısmını beğenmemiş bu yüzden damağını yarıp alt çene hizasına getirmişler.
على ما يبدو لم يكن سعيد بالنصف العلوى من فمّه لذا قسّموا سقف حلقه العلوى وجعلوا طوله مساوياً لفكّه السفلى

Anlaşılan akşam yemeğindeki tek parazit annem değilmiş.
-أجل . على ما يبدو لم تكُن أمي الوحيدة العالة في عشاء الليلة