"يبدو لي أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana kalırsa
• gibi görünüyor
• Bana öyle geliyor ki

Bana kalırsa şu anda arkadaş olabileceğin herkese muhtaçsın.
يبدو لي أنك محتاجٌ لكل الأصدقاء الذين يمكنك الحصول عليهم الآن

Hem Bana kalırsa, sen sıranı savmışsın.
إلى جانب ذلك، يبدو لي أنك حصلت على فرصتك...

Bana kalırsa her zamanki gibi sevimliydin.
يبدو لي أنك مرحة كعادتك ليس إلا

Uzun bir yol katedip, dokuz ay önce olduğun noktaya geri dönmüşsün gibi görünüyor.
ممم , يبدو لي أنك سافرت طريقاً طويلة لتعود إلى حيث كنت قبل 9 شهور

Çünkü burada olan bir şey hakkında dışarıyı aramaya çalışıyormuşsun gibi görünüyor.
لأنه يبدو لي أنك تحاول الاتصال بأحد من الخارج بشأن شيء حدث هنا

Çünkü Bana öyle geliyor ki sadece ateşle oynamıyor cehennem ateşine giriyor gibisin.
لأنه يبدو لي أنك لا تلعبين بالنار فحسب، بل تخطين إلى جحيم مستعرّ.

Bana öyle geliyor ki, suçlamayı yanıtlama işlemini atlayıp, doğrudan davaya geçmek, bunu da atlayıp, davanın düşürülmesini istiyorsunuz.
يبدو لي أنك تحاول الهروب من هذه الخطوة من الإجراءات لتذهب مباشرة إلى المحاكمة وتقفز قفزة لتنتهي

Bana kalırsa hala aktifsin.
يبدو لي أنك لا تزال بخير

Bana kalırsa ne olduğunu anlamıyorsun.
يبدو لي أنك لا تفهم ما يحدث

Bana baya kapalı oynuyorsun gibi görünüyor da.
يبدو لي أنك تلعبينها وبسرية تامة

Önemli bir keşfin eşiğindeymişsin gibi görünüyor.
يبدو لي أنك قريب جدا من اكتشاف عظيم

Zaten bir sonuca varmışsınız gibi görünüyor.
يبدو لي أنك رسمت شكوكك مسبقا ...

Bana öyle geliyor ki, şu an elin kolun bağlı, değil mi?
أو سنعود للخلف وأعود بك لصندوقك يبدو لي أنك في مأزق ما الآن أليس كذلك؟

Bana öyle geliyor ki, olan biten her şeyi bilmek için gözün hep anahtar deliklerinde.
أيتها المركيزة ,يبدو لي أنك معتادةعلى إستراقة النظر من فتحات الأقفال لتعرفي كل شئ

Bana öyle geliyor ki ruh ikizine gerçeği söyleyemiyorsan, belki de gerçekten ruh ikizin değildir.
يبدو لي أنك لن تستطيع أن تخبرَ . خليلتك الحقيقة ثم أنها ربما ليست خليلتك الحقيقية