عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يبدو مألوفا جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çok tanıdık geliyor
| Biliyor musun Damien, bu adam çok tanıdık geliyor. | Open Subtitles | أتعلم داميان، هذا الشخص يبدو مألوفا جدا. |
| Bunlar bana çok tanıdık geliyor. | Open Subtitles | هذا ألامر كله يبدو مألوفا جدا لي |
| Bu yer çok tanıdık geliyor. | Open Subtitles | لوت يبدو مألوفا جدا... هذا المكان. |