"يبدو مختلفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklı görünüyor
• farklı gözüküyor
• farklı görünen
• farklı görünmüyor
• farklı göründüğünü
• farklı geliyor
• farklı gelmiyor
• farklı görünüyordu

Şempanzenin gülüşü bizimkinden farklı görünüyor, ama aynı kas hareketlerinden bazılarını kullanıyor.
ضحك الشمبانزي يبدو مختلفاً عن ضحكنا، لكنه يستخدم بعضاً من نفس حركة العضلات.

Hayır ama artık bir masanın arkasında oturunca, dünya farklı görünüyor.
لكن الآن, بعدما جلستُ خلف المكتب العالم يبدو مختلفاً

Bu sabah göründüğünden çok daha farklı görünüyor, değil mi?
المعرض يبدو مختلفاً كثيراً مما كان يبدو عليه في صباح اليوم، أليس كذلك؟

Sizin açınızdan düzen farklı gözüküyor.
لذا، مِن منظوركم أنتم، كل تصميم يبدو مختلفاً.

Ama artık masa başında oturduğum için dünya farklı gözüküyor.
لكن الآن, بعدما جلستُ خلف المكتب العالم يبدو مختلفاً -تعني أنه أصبح مملاً

(Kahkahalar) Ne zaman farklı görünen ufak bir şey bulduysalar ona farklı bir isim verdiler.
(ضحك) وفي كل مرة يجدون فيها شيئاً يبدو مختلفاً قليلاً يُطلقون عليها اسماً مختلفاً

Bizimkinden farklı görünmüyor.
هذا لا يبدو مختلفاً عن كوكبنا

Genç Kurtadam'ın farklı göründüğünü biliyorum, çocuklar ama onu da aranıza almaya çalışın.
انا اعرف أن (تين ولاف) يبدو مختلفاً يا اطفال ولكن حاولوا ان تتأكدوا ان يتضمنكم

Ama her şey bana farklı görünüyor.
لكن كل شيء يبدو مختلفاً تماماً بالنسبة لي الآن

Tek sorun kayıtların biraz eski olması. Şu an biraz farklı görünüyor olabilir adam.
المشكلة الوحيدة أن تلك السجلات قديمة نوعاً ما، قد يبدو مختلفاً الآن

25 sene önce Bradley'le beraber onu labirente gömdüğünüzden biraz farklı görünüyor.
على الأرجح يبدو مختلفاً قليلاً عما كان عليه عندما دفنتماه أنت و"برادلي" في المتاهة قبل 25عاماً.

Sakallıyken biraz farklı görünüyor değil mi
يبدو مختلفاً مع اللحية، أليس كذلك؟

Dünya buradan çok farklı görünüyor.
العالم يبدو مختلفاً من هنا

Sanki her şey daha farklı görünüyor.
كل شيء يبدو مختلفاً.

Ama Herkül farklı görünüyor.
لكن هرقل يبدو مختلفاً.

Ama farzek ki biraz leke eline aldın ve kazı onu ve sonra bu spektometrelerin içine koy, çünkü her yerde bakteriler var; ya da dünya da her hangi bir yeren su al, çünkü yaşamla uyum sağlıyorlar. ve biraz analiz ed; spektrum tamamen farklı gözüküyor.
لكن إفترض انك اخذت شيء من القذارة وبحثت خلالها ووضعته في محلل الطيف لانه توجد بكتريا في كل مكان, او اخذت شيء من الماء من اي مكان على الارض لانه مرتبط بالحياة, وأخذت نفس التحليل الطيف يبدو مختلفاً تماماً

Çok farklı gözüküyor.
يبدو مختلفاً جداً

Fairview'in first ladysi olduğum için herşey farklı gözüküyor artık.
كل شئ يبدو مختلفاً الآن و أنا السيدة الأولى في مدينة (فيرفيو)

Sende farklı görünen bir şeyler var.
شيء بشأنك يبدو مختلفاً.

Grimm farklı görünmüyor, değil mi?
(جريم) لا يبدو مختلفاً, أليس كذلك ؟

Çok farklı göründüğünü söyledi.
قالت انه يبدو مختلفاً جداً

Gayda sesi bugün bir farklı geliyor. - Ekolu.
صوت المزمار يبدو مختلفاً اليوم إنه يخالطه الصدى

Belki kulağa pek farklı gelmiyor ama
صحيح .. انه لا يبدو مختلفاً كثيراً

Ne kadar ilginç, askıda çok farklı görünüyordu.
ياللغرابة، إنه يبدو مختلفاً على الشماعات