"يبدو منطقيًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mantıklı değil
• Bu mantıklı
• mantıklı gelmiyor
• mantıklı gelmeyecek

Ailemden borç para almam hiç mantıklı değil.
أعني، لا يبدو منطقيًا أن أتسلف مالًا من والديّ

Ama mafya için para aklamaları hiç mantıklı değil.
لكن هذا لا يبدو منطقيًا أنّهم متورطون بغسيل أموال لصالح عصابة المخدرات

Bu hiç mantıklı değil. Son seferinde...
..هذا لا يبدو منطقيًا, في آخر مرة

Bu mantıklı. Şimdi yumurtaları yerleştiriyorlardır.
يبدو منطقيًا, لابد و أنهم يضعون بيضهم الآن

Ancak küçük bir detay mantıklı gelmiyor.
لكن تفصيلاً واحدًا صغيرًا لا يبدو منطقيًا بالنسبة لي

- Şimdi mantıklı gelmeyecek ama beni sonraki görüşünde mantıklı olacak.
لا يبدو منطقيًا إليكِ الآن ولكن سيكون كذلك حينما تريني المرة القادمة

Bu hiç mantıklı değil.
هذا لا يبدو منطقيًا.

Bu...hiç mantıklı değil.
هذا لا يبدو منطقيًا

Bu hiç mantıklı değil.
هذا لا يبدو منطقيًا

Hiçbir şey mantıklı değil.
لا شيء يبدو منطقيًا.

mantıklı değil.
هذا لا يبدو منطقيًا

Sağlıklı olmanın sırrının orta yolu bulmak olduğunu sıkça duyarız ve bu, mantıklı gelir.
غالباً ما نسمع أن الحل للصحّة الجيدة هو الاعتدال، وهذا يبدو منطقيًا.

Peki, Bu mantıklı görünüyor.
حسنًا، هذا يبدو منطقيًا.

Bu mantıklı.
هذا يبدو منطقيًا

Orada hiçbir şey olmadığından bu kadar emin olman mantıklı gelmiyor bana asıl.
سأخبرك ما الذي يبدو منطقيًا لي لم أنت متأكد جدًا أنه لم يحدث شيء هناك؟

Bu bana gram mantıklı gelmiyor ama işte buyrun.
والأمر لا يبدو منطقيًا بالنسية لي ولكن ها هو ذا

Bunlar sana hiç mantıklı gelmeyecek ama benim anne.
هذا لن يبدو منطقيًا لكن هذا أنا يا أمي