عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يبدو هادئا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sakin görünüyor
-
sessiz görünüyor
| Yüzeyde her şey sakin görünüyor ama suyun altında küçük ayaklar dakikada bir mil koşuyor. | Open Subtitles | على السطح كل شيء يبدو هادئا ولكن تحت الماء,القدمين تتمايل وتقطع الميل في دقيقة |
| - sakin görünüyor. | Open Subtitles | -الوضع يبدو هادئا |
| Herkes oldukça sakin görünüyor. | Open Subtitles | - كل شي يبدو هادئا لا |
| Yeterince sessiz görünüyor. | Open Subtitles | يبدو هادئا بما فيه الكفاية |
| Her şey sakin görünüyor. | Open Subtitles | يبدو هادئا |