"يبدو وأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibisin
• gibi

Gergin olduğun için biraz sersem gibisin değil mi?
يبدو وأنك أحمق بكونك متوتر الأن أيُها الفتى؟

Seni gazetede ne zaman görsem eğleniyor gibisin.
لا أعلم,متى ما رأيتكَ في الصحيفة يبدو وأنك تقضي وقتاً طيباً

Kâinat, hayallerimle arama her türlü duvarı örüyor gibisin.
حسناً، أيها الكون .. يبدو وأنك تضع جداراً بيني وبين أحلامي

Birazcık kafan karışmış gibi duruyorsun ama bu tamamen normal.
يبدو وأنك مشوّش بعض الشيء وهذا طبيعي جداً هذا..

Ağzından çıkanın tek kelimesine inanıyor gibi değildin de.
لأنه لم يبدو وأنك صدقت تلك الكلمات التي تفهوت بها.

Senin de sarılmaya ihtiyacın varmış gibi geliyor.
يبدو وأنك ستستفيد من عناق أيضًا

Gördün mü? Çoktan belaya bulaşmış gibisin, Homer.
رأيت هذا يبدو وأنك في مشكلة بالفعل هومر

Modadan anlıyor gibisin.
يبدو وأنك تعرفين الكثير عن الموضة

Vergilerini memnun etmek için çok uğraşıyor gibisin.
يبدو وأنك تفعل الكثير من أجل إرضائهم... ضرائبك

Sadakatinin nereden tarafa olduğunu unutmuş gibisin.
يبدو وأنك قد نسيت إلى مَن ولائك

- Zaten birkaç tane içmiş gibisin.
يبدو وأنك بالفعل شربت البعض

- Ölüyor gibisin.
يبدو وأنك على وشك الموت.

Tam da düzensiz olduğumuzda Stonehaven'a gelme konusunda çok mahir gibisin.
يبدو وأنك تملك موهبة الحضور لـ(ستونهايفن) لما نكون بحالة فوضى.

- Şaşırmış gibisin.
يبدو وأنك رأيتَ شبحاً

Bir süredir yoldaymışsın gibi görünüyorsun.
يبدو وأنك كنت على الطريق لبعض من الوقت

Gitmen gereken bir yer varmış gibi duruyorsun.
يبدو وأنك يجب أن تذهب إلي مكان ما

Hey, bunu bayağı kişiselleştirmişsin gibi görünüyor.
يبدو وأنك تأخذ الأمر على محمل شخصى

Burada sigara içer gibi görünüyorsunuz.
يبدو وأنك كنت تدخن سيجارةً هنالك

Bilmem. İşler kontrolün altında gibi.
لا اعلم، يبدو وأنك مسيطر على كل شيء