"يبدو وكأنه عمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iş çıkarmışım gibi
• bir işe benziyor
• iş gibi görünüyor

- Bana da iyi iş çıkarmışım gibi geldi.
يبدو وكأنه عمل جيد بالنسبة لي.

- Bana da iyi iş çıkarmışım gibi geldi.
- يبدو وكأنه عمل جيد بالنسبة لي.

Ama yine de federal kamu avukatı olmak nankör bir işe benziyor.
لكن ما زال، كونك مدافع عام فيدرالي يبدو وكأنه عمل ناكر للجميل.

Adli tıp ekibimi değil, Şef Brody ve Sahil Güvenlik'i ilgilendiren bir işe benziyor.
يبدو وكأنه عمل للرئيس برودي و خفر السواحل، وليس لي الطب الشرعي المنتخب.

Bedava seyahat, kurabiyeler... Harika bir iş gibi görünüyor.
سفر مجاني، الكوكيز - هذا يبدو وكأنه عمل كبيرة.

Harika bir iş gibi görünüyor dostum.
يبدو وكأنه عمل مذهل يا رجل