"يبدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gösteriyor
• gösteren
• göstermedi
• göstermiyor

Bu mermi karıncaları "Paraponera clavata" lar endişe verici belirtiler gösteriyor.
نملِ الرصاصةِ هذا يبدي بَعْض أعراضِ القلق

Pek değil. Her nokta belirti gösteren kişilerin evini gösteriyor.
ليس الكثير، كلّ نقطة تمثّل بيت شخص يبدي علامات انسحاب المُخدَّر.

Yıllardır bana ilgi gösteren ilk adam ve deli yılışık bir cüce.
أول رجل يبدي اهتماما بي منذ سنوات. ليتضح بأنني مطاردة من قزم مجنون.

Bir konuya ilgi gösteren tek kişiysen dünya çapında uzman olursun.
يسهل أن تكون الخبير إن كنت الوحيد بالعالم الذي يبدي ثمّة إهتمام.

Ben de diğer insanlarla gittim, ama bana pek ilgi göstermedi.
لذا ذهبت مع بضعو اشخاص وهو لم يبدي اي اهتمام لي

Bildiğiniz gibi, doktorlar kocanızın hayatını kurtarmak için her şeyi yaptılar, ama eşiniz beyin etkinliği göstermiyor.
كما تعرفين الأطباء عملوا كلّ شيء يستطيعونه لإنقاذ حياة زوجك لكنّه لم يبدي نشاطا في الدماغ

Bence bu onun kendi kanıyla yok edilebileceğini gösteriyor.
أعتقد أن هذا يبدي لنا المفتاح، الوسيلة الوحيدة لتدميرها

Son birkaç ayda Yuri özellikle ilgi gösteriyor muydu ona?
هل كان يحاول ان يبدي اي محاولة اهتمام خاص بها ؟ بالاشهر المنصرمة الماضية

Hiç kimse, bir diğerinin problemleri hakkında en ufak bir hassasiyet gösteriyor mu?
هل يبدي أحد ما أدنى شعور... حيال مشاكل زميله الفرد؟ ...

Ama o teklif bile bir aile kurmak istediğimi gösteriyor.
ولكن رغم ذلك، هذا يبدي حنين للعائلة -حسناً، هذا لن ينتهي

Bu da gerçekte benimle ilgilenmediğini açık olarak gösteriyor.
الأمر الذي يبدي شعوراً لأنّ ليس لديكَ أيّ قلق حقيقي عليّ -أصبتُ برصاصة عوضاً عنكِ !

Çaylak girişkenlik gösteriyor.
المبتديء يبدي روح المبادرة) .

Saygı gösteren bir düşman.
عدوٌّ يبدي احترامه لعدوه

Sana dün gösterdiği şevkati bize hayatımız boyunca göstermedi.
لقد أبدى حنانًا البارحة أكثر مما شهدناه يبدي قطّ.

O canavar bu kadınlara merhamet göstermedi
هذا الوحش لم يبدي رحمه لهؤلاء النساء

Ve siz babamın bir katil olması gerektiğine karar verdiniz size, en azından, nezaketten başka bir şey göstermedi.
...ولهذا قررتِ أنه لابد أن يكون والدي قاتلاً في حين أنه, وتجاهكِ بالذات.. لم يبدي شيئاً غير اللطف؟

Zaman çizgisi hiç zaman sapması göstermiyor. Pilgrim'in yerini saptamakta zorlanıyorum.
الخط الزمني لا يبدي أية انحرافات زمنية، أبدو عاجزة عن تتبع المهاجرة

Ona fazla saygı göstermiyor.
إنه لا يبدي له احتراما شديداً