عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يبذل جهداً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çaba
-
çabalıyor
| Bir davete gidilecekse, insan çaba göstermelidir. | Open Subtitles | على المرء أن يبذل جهداً حينما يتلقى دعوة |
| Babam annemle baş edemiyordu ve çaba göstermedi. | Open Subtitles | أبي لم يستطع أن يتحمل أمي... ولم يبذل جهداً معها |
| Hatırınız için çaba gösterebilirdi. Onun hatırı için. | Open Subtitles | بإمكانه أن يبذل جهداً من ...من أجلك |
| Daha fazla çabalıyor. | Open Subtitles | يبذل جهداً مضاعفاً. |
| Marco boşa çabalıyor, onu izliyorum. | Open Subtitles | - ماذا عن (ماركو)؟ إنه يبذل جهداً كبيراً بدون جدوى، أنا أراقبه |