"يبرز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortaya
• vurgu
• çıkıyor
• sarkıyor
• gösteriyor

İkinci zorluk ise Dünya'ya daha yakından baktığın zaman ortaya çıkar.
يبرز التعقيد الثاني عندما ننظر إلى كوكب الأرض على نحوٍ أعمق

Amelia'dan bu yana Elphberg siması, bizden birinde arada sırada ortaya çıkmıştı.
و هناك وجه مشابه لعائلة الفبرج يبرز فجأه من ذلك الوقت فصاعدا

Eski haline vurgu yapıyorum. Kocam yeni öldü, tamam mı?
لا أقصد بأنكِ لا تبدين جميلة الآن الأمر فحسب، هذا المظهر القديم، يبرز أصولكِ

Şu anda güzel görünmediğinden bahsetmiyorum. Eski haline vurgu yapıyorum.
لا أقصد بأنكِ لا تبدين جميلة الآن الأمر فحسب، هذا المظهر القديم، يبرز أصولكِ

Bu görkemli kaplan binlerce yıllık saltanatlığının sonuna geliyor olabilir ya da engin, el değmemiş orman ve buraya sığınmış görkemli hayvanlar için bir umut işareti olarak ortaya çıkıyor olabilir.
هذا النمر المهيب لعله يدنو من نهاية سيادته الألفية طويلة العهد أو لعله يبرز كرمز أمل

Sikin pantolonunun dışına sarkıyor.
حسنا, قضيبك يبرز خارج ملابسكَ الداخلية.

Tanıkların iddiası Sentetik seks işçisinin Londra genelevindeki adamın ölümünden sorumlu olduğunu gösteriyor.
و يبرز عامل الصناعه الخاصه به المسؤوله عن موت رجل في بيت الدعاره

Arpacık ve gez ortaya çıkar.
هذا هو المنظار الأمامي,و يبرز المنظار الخلفي

Ayrıca yeşil olduğundan cevher gibi gözlerini daha da ortaya çıkacaktır.
و اللون الأرجواني المزرق يبرز روعة عينيك اللؤلؤتين

Kravatınız gözlerinizin rengini ortaya çıkarmış Bay Friedman.
رباط العنق هذا يبرز عينيك حقاً يا سيد فريدمان

Bazen doğumdan 30 yıl sonra ortaya çıkar.
شيء يبرز بعد 30 عاماً من الولادة لن يكون ذي صلة

Sadece uygun bir rakip olduğunu hissettiğinde ortaya çıkar.
انه يبرز فقط عندما يشعر ان هناك خصم يستحق

Ses, son toplantımızın huzursuz geçen son saniyelerine vurgu yapar diye düşündüm.
إعتقد أن صوته قد يبرز القلق بالثواني الأخيره لإجتماعنا الأخير

Bu prompter uygulamasını ayarladım, sen konuştukça vurgu yapıyor ve aşağıya iniyor.
إذاً، انشأت جهاز التشغيل عن بعد لكي يبرز و ينزل بالقائمة بينما تتحدثين

insanda ki hayret verici karmaşıklık ortaya çıkıyor.
فأن التعقيد المذهل للناس يبرز.

Biliyorsun, mutfaktaki raf ara sıra yerinden çıkıyor.
هذا الرف في المطبخ يبرز للأمام أحياناً

Biliyorsun mutfaktaki raf arada sırada yerinden çıkıyor.
هذا الرف في المطبخ يبرز للأمام أحياناً

-Şuradan bir şey sarkıyor. -Onu içeri sok.
شيء ما يبرز من هنا - أدخله -

Daha da ötesi, gümüş sizin gerçek endamınızı gösteriyor.
وعلاوة على ذلك؛ الفضي يبرز مكانتك الحقيقية

Ki bence bu Heathcliff'in karakterindeki vahşiliği gösteriyor.
مما يجعلني اعتقد ان هذا يبرز العدائية في شخصية هيثكليف